少女は、星が見たいと願った。
少年は、彼女と一緒に居たいと願った。
全てと引き換えにしてでも、望むものとは何か。
生き残る力を持つ者だけが、塔の頂上でそれを手にする。
She wanted to see the stars. He wanted to be with her. What do you desire that you would give your life for? Only those with the strength to survive can acquire that which they seek at the top of the tower.
Ela queria ver as estrelas. Ele queria estar com ela. O que você deseja e o faria você dar a sua vida? Apenas aqueles com força para sobreviver podem adquirir aquilo que procuram no topo da torre.
Bam, un Irrégulier qui s'ignore, est entré dans la dangereuse Tour de Dieu. Il est à la recherche de Rachel, qu'il ne pourra revoir s'il ne monte pas jusqu'au sommet.
Um seine Freundin Rachel wiederzusehen, betritt Bam den Turm. Von dem heißt es, dass alle Wünsche erfüllt weden, wenn man an seine Spitze gelangt. Doch dafür gilt es viele Prüfungen zu absolvieren.
소녀는, 별이 보고 싶다고 빌었다. 소년은, 그녀와 함께 있고 싶다고 빌었다. 탑의 정상에서 모든 것과 맞바꾸어서라도 얻고자 하는 것은 무엇일까. 살아남을 수 있는 힘을 가진 자만이 탑의 정상에 올라 그것을 손에 넣으리라.
Lei voleva vedere le stelle. Lui voleva stare con lei. Per cosa desideri dare la vita? Solo coloro che hanno la forza di sopravvivere possono acquisire ciò che cercano in cima alla torre.
Bam es un joven que, siguiendo a su amiga Rachel, acaba viéndose en la base de una torre que deberá subir superando una serie de pruebas si quiere volver a verla.
Ela queria ver as estrelas. Ele queria estar com ela. O que você deseja e o faria você dar a sua vida? Apenas aqueles com força para sobreviver podem adquirir aquilo que procuram no topo da torre.
