Boris Goloubev dirige le lancement d’une sonde spatiale qui tourne au fiasco et s’écrase dans le désert algérien. Opposé à l’armée soviétique sur la gestion de cette crise, il se retrouve assigné à résidence. De son côté, Francis cherche un moyen de sauver Lyudmila en la faisant passer à l'Ouest, quitte à prendre de gros risques.
Boris Goloubev dirige le lancement d’une sonde spatiale qui tourne au fiasco et s’écrase dans le désert algérien. Opposé à l’armée soviétique sur la gestion de cette crise, il se retrouve assigné à résidence. De son côté, Francis cherche un moyen de sauver Lyudmila en la faisant passer à l'Ouest, quitte à prendre de gros risques.
Boris Golubev dirige el lanzamiento de una sonda espacial que acaba siendo un fiasco: la sonda aterriza en el desierto argelino. Cuando contradice al ejército soviético sobre cómo gestionar la crisis, le ponen bajo arresto domiciliario. Entretanto, Francis intenta encontrar la manera de salvar a Lyudmila trayéndola al oeste, aunque eso implique arriesgarlo todo.
Boris Golubjew leitet den Start einer Raumsonde, der in einem Fiasko endet und die Sonde in der algerischen Wüste abstürzen lässt. Da er mit der Sowjetarmee über das Krisenmanagement uneins ist, wird er unter Hausarrest gestellt. Francis sucht unterdessen nach einem Weg, Ljudmila zu retten, indem er sie in den Westen schleust, auch wenn er dabei große Risiken eingeht.
Boris Goloubev dirige il lancio di una sonda spaziale che si trasforma in un fiasco precipitando nel deserto algerino. Essendosi opposto all'esercito sovietico nella gestione di questa crisi, si ritrova agli arresti domiciliari. Francis cerca un modo per salvare Lyudmila facendola passare ad Ovest, a costo di correre grossi rischi.
Борис Голубев руководит запуском космического зонда, который терпит фиаско и терпит крушение в алжирской пустыне. Противостоя советской армии по урегулированию этого кризиса, он оказывается под домашним арестом. Со своей стороны, Франциск ищет способ спасти Людмилу, перевезя ее на Запад, даже если это означает большой риск.
