Sam, Alex und Clover müssen diesmal geheimnisvollen Vorkommnissen an einer Schule nachgehen, an denen die Schüler plötzliche Apathie zeigen. Irgendetwas scheint Ihnen jegliche Energie zu nehmen und sie haben zu gar nichts mehr Lust. Bei ihren Nachforschungen stoßen sie auf den Schuldirektor Smith, der in die Sache verwickelt zu sein scheint und schließlich finden sie des Rätsels Lösung …
A villain is stealing kids youth using a gem to make himself and his cronies immortal. In a B-Plot, Sam enters a Youth Contest but is worried she won't win because she thinks she has one grey hair.
Dans le collège d'Oceanside au bord de la cote californienne, plusiers élèves disparaissent mystérieusement, et réaparaissent sous une forme agée. Les spies enquêtent mais c'est au tour d'Alex, qui plus tard, devient une vieille mémé innocente en perdant sa jeunesse...
Wanneer leerlingen in oude mensen veranderen is dat te herleiden tot een dagboek van 800 jaar geleden, en een rector met een duivels geheim.
Uczniowie zaczynają zamieniać się w starców. Poszukiwania przyczyny tego zjawiska zaprowadzają agentki do osiemsetletniego dziennika i dyrektora z diabolicznym sekretem.
Da eleverne begynder at blive forvandlet til gamle mennesker, sporer pigerne årsagen tilbage til en 800 år gammel dagbog og en rektor med en djævelsk hemmelighed.
Elever börjar förvandlas till gamla människor. När tjejerna letar efter orsaken hittar de en 800 år gammal dagbok och en rektor med en djävulsk hemlighet.
Darebák krade dětskou mládež pomocí drahokamu, aby učinil sebe a své kamarády nesmrtelnými. V B-Příběhu: Sam se účastní soutěže mládeže, ale obává se, že nevyhraje, protože si myslí, že má jeden šedivý vlas.
Vários estudantes foram misteriosamente drenados de sua juventude. Eles mantêm seu corpo jovem, embora eles não estão nada ligeiros, eles têm sua composição química de pessoas bem mais velhas
Varios estudiantes descubren que han sido misteriosamente drenados de su juventud. Conservan su actitud juvenil, aunque los cuerpos ligeramente arrugados, pero tienen la composición química y las acciones de octogenarios. Las chicas investigan y descubren que el director ha mantenido la escuela desde el siglo XIII, aprendiendo así que el director de la escuela es de hecho un centenario.
