Emily blir uppmanad att ta en paus från byrån. Hon och Teddy åker till Mallorca för att söka upp Kums dotter och ta reda på sanningen om vad som verkligen hände för tio år sedan. Hemma i Sverige knyts Nikola allt närmare Isak och hans gäng.
Emily und Teddy reisen nach Spanien. Sie glauben, dass Mats, das angeblich tote Entführungsopfer von Teddy, noch lebt und es sich auf einem Luxusanwesen gut gehen lässt. Wegen Mats’ Tod saß Teddy immerhin insgesamt zehn Jahre im Gefängnis. Sollte sich herausstellen, dass sein Tod nur inszeniert wurde, hätte Teddy naturgemäß ein paar drängende Fragen. Und tatsächlich: Die beiden können den Wiederauferstandenen bald aufspüren. Mit Geld will Mats Emily und Teddy ruhigstellen, doch darauf wollen sich die beiden nicht einlassen. Schließlich gelingt es ihnen, Mats dazu zu überreden, ihnen seine Geheimnisse anzuvertrauen. Es stellt sich heraus, dass Mats Beweise hat, die seinen ehemaligen Chef belasten. Als dann auch noch klar wird, dass Caroline Schale ihn erpresst hat, um Vorteile bei der Übernahme zu bekommen, dämmert Emily, welche Kreise in die Verschwörung involviert waren. Teddys Neffe Nikola wird unterdessen von Isak an der Waffe ausgebildet, um seine Bodyguards zu verstärken.
Emily y Teddy se van a España. Creen que Mats, la presunta víctima muerta de la abducción de Teddy, sigue vivo y se siente bien en una propiedad de lujo.
Emily is advised to take leave from the firm. She and Teddy go to Mallorca to look for Kum's daughter, who has been hiding Mats for all these years.
Emily blir oppfordret til å ta en pause fra jobben. Hun og Teddy drar til Mallorca for å lete etter Kums datter og finne ut hva som egentlig skjedde for ti år siden. Hjemme i Sverige får Nikola stadig tettere bånd til Isak og gjengen.
Emily ve Teddy, yıllardır Mats'ı saklayan Kum'un kızını aramak için Mallorca'ya giderler. Yolculukta daha da sıkı bir ekip ve belki de gerçek arkadaş olma yolunda adımlar atarlar.
Teddy en Emily gaan samen naar Mallorca om Kums dochter te zoeken, die Mats al die jaren verborgen heeft gehouden. Teddy hoopt op antwoorden over wat hem al die tijd is aangedaan, maar het is nog maar de vraag of hij er echt iets mee opschiet. Niko raakt steeds intensiever betrokken bij Isaks bende. Teddy haalt de banden aan met zijn ex en dochtertje, maar dat is niet zonder risico.
Emily og Teddy rejser til Mallorca for at finde Kums datter. Teddy er rasende over det, han er blevet udsat for. Han vil have svar. Hjemme i Sverige bliver Teddys nevø, Niko, dybere og dybere indblandet i Isaks bande.
