虎徹の娘・楓が学校の宿題を理由に友達のサロジャを連れ、突然シュテルンビルトに訪ねて来る。戸惑いつつもうれしい虎徹は、珍しく褒められ喜んでいた。
Tiger est ravi, quoiqu'un peu surpris, lorsque sa fille Kaede vient lui rendre visite en ville avec un ami.
Tiger è lieto... e un po' sorpreso quando la figlia Kaede arriva in città a trovarlo insieme a un'amica.
Tiger fica feliz (e um pouco surpreso) com a visita da filha Kaede e de um amigo dela.
Tiger freut sich, als er überraschend Besuch von seiner Tochter Kaede und einem ihrer Klassenkameraden bekommt.
Tiger is delighted — and a little surprised — when his daughter Kaede comes to the city to visit him with her friend.
Tiger se pone feliz (y se sorprende) cuando su hija Kaede va a la ciudad a visitarlo acompañada de un amigo.
