人を救いたい気持ちはあるものの、デビューから半月がたっても目立った活躍ができていない新人ヒーローの昴(すばる)は、焦りからあるミスを起こしてしまう。
Désormais superhéros officiel, Subaru aspire à trouver sa place. Prêt à tout pour réussir, il se met à brûler les étapes.
Ora che è ufficialmente un supereroe, Subaru vuole dimostrare di cosa è capace. Disperato, comincia a fare di testa sua.
Agora oficialmente um super-herói, Subaru quer se destacar. Mas ele se desespera e começa a meter os pés pelas mãos.
Mit seinem neuen Status als offizieller Superheld möchte Subaru einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Doch in seiner Verzweiflung übernimmt er sich.
Now an official superhero, Subaru is eager to make his mark. Feeling desperate, he starts to get ahead of himself.
Convertido oficialmente en superhéroe, Subaru está ansioso por demostrar su valía. Desesperado, empieza a actuar por su cuenta.
