Age of Innocence

Stefan, Alaric und Bonnie sind auf der Suche nach dem fünften Häretiker. Unterdessen lauscht Caroline Valeries trauriger Geschichte: Sie wurde von Lily nach Mystic Falls geschickt, um sich um Stefan zu kümmern, in den sie sich verlieben sollte. Da sie von Stefan schwanger wurde, wollte sie nicht mehr zu Lily zurückkehren, sondern ein neues Leben mit ihrem Liebsten beginnen. Nach einem Selbstmordversuch wurde sie schließlich zum Vampir und somit zur ersten Häretikerin.

In the aftermath of a clever plan orchestrated by Lily, Damon sets off on a road trip with Bonnie and Alaric in search of leverage they can use against his mother. Meanwhile, Caroline, who is being held hostage by the Heretics, learns some shocking information about Valerie’s past, while Stefan learns a few unexpected details about his own past from Lily. Finally, Alaric turns to Bonnie for her help after coming clean about a secret he’s been keeping.

Damon, Bonnie ja Alaric lähtevät etsimään Lilyn entistä suojattia toiveenaan saada tältä apua neuvotteluihin Lilyn kanssa. Stefanin ja Valerien yhteisestä menneisyydestä paljastuu lisää yllättäviä asioita.

Dans cet épisode, on apprend que Lily, la mère de Stefan et Damon a voulu s'assurer que ses fils allaient bien alors qu'elle souhaitait rejoindre l'Europe avec ses compagnons en 1863. Valérie a rencontré, à cette occasion Stefan. Ils tombent sous le charme l'un de l'autre et Stefan a eu sa première fois avec Valérie. Celle-ci rattrapée par son chaperon, Jullian, qui n'est autre que l'amant de Lily, doit abandonner Stefan. Caroline, qui est toujours séquestrée l'apprend de la bouche de Valérie tandis que Stefan raconte ceci à sa mère. Damon lui cherche à échanger le cercueil d'Elena contre le dernier hérétique qu'ils ont réussi à capturer. Lily, touchée par les confidences de Stefan libère Caroline. Bonnie apprend que Alaric n'a pas détruit la pierre du phénix et que Jo est toujours dans la chambre froide de l'hôpital. A la fin de l'épisode, Valérie trouve l'hérétique qu'a capturé Damon et le tue car il a été missionné par Lily pour retrouver Jullian.c'est ce dernier qui a empêché Valérie de retrouver Stefan plusieurs mois après qu'elle l'ai quitté et qui l'a battue, tuant ainsi le bébé qu'elle attendait.

דיימון, בוני ואלאריק יוצאים לחפש אחר מישהו שיוכל לשמש כקלף מיקוח. קרוליין, המוחזקת כבת ערובה, מגלה מידע מפתיע על ולרי. סטפן מגלה פרטים חדשים על עברו.

Damon ora vive a casa di Alaric, intanto Bonnie ha ancora delle visioni a causa della Pietra della Fenice, quindi chiede ad Alaric se l'ha distrutta, e lui le mente dicendole di sì. Stefan fa una chiamata al suo cellulare che ha lasciato nella tenuta di famiglia quando cercò di salvare Caroline, quest'ultima risponde e Stefan le dice che la salverà ma che per il momento Lily deve credere che lui e Damon siano ai ferri corti.

Como consequência de um plano orquestrado por Lily, Damon viaja com Bonnie e Alaric, em busca de algo para usar como vantagem contra sua mãe. Enquanto isso, Caroline — que continua refém dos Hereges — descobre informações chocantes sobre o passado de Valerie. Stefan descobre alguns detalhes inesperados de seu próprio passado. Alaric pede ajuda a Bonnie após revelar um segredo que esteve guardando.

План Лили начинает воплощаться, и Дэймон вместе Бонни и Алариком отправляются в путешествие, чтобы найти то, что они они могут против его матери. Тем временем, Кэролайн, находясь в заложниках у Еритиков, узнаёт шокирующую информацию о прошлом Валери, а Стефан в этом время раскрывает неожиданные подробности своего прошлого с Лили.

A raíz de un plan inteligente orquestado por Lily, Damon se embarca en un viaje por carretera con Bonnie y Alaric en busca de algo que puedan utilizar en contra de su madre. Mientras tanto, Caroline, que está siendo rehén de los Heretics, se entera de una información sorprendente sobre el pasado de Valerie, mientras que Stefan se entera de algunos detalles inesperados sobre su propio pasado por Lily.