Season 2

Sourozenci se přenesou zpátky v čase do Dallasu 60. let. Každý z nich začíná nový život na jiném místě, ale pak je nečekaná hrozba konce světa svede zase dohromady.

Durch eine Zeitreise in das Dallas der 1960er Jahre bauen sich die verstreuten Geschwister ein neues Leben auf - bis eine neue Bedrohung durch den Weltuntergang sie wieder zusammenführt.

Blasted back in time to 1960s Dallas, the scattered siblings build new lives for themselves — until a new doomsday threat pulls them back together.

Propulsés dans le Dallas des années 1960, les membres de la fratrie dispersée se construisent de nouvelles vies... jusqu'à ce qu'une nouvelle menace les réunisse.

Catapultati indietro nel tempo alla Dallas degli anni '60, i fratelli dispersi si costruiscono vite separate, finché la minaccia di una nuova apocalisse li ricongiunge.

De broers en zussen zijn teruggestuurd in de tijd naar het Dallas van de jaren 60, waar ze elk een nieuw leven opbouwen. Totdat een nieuwe apocalyps hen weer samenbrengt.

Atirados para a Dallas dos anos 60 e separados uns dos outros, os irmãos reconstroem as suas vidas... até que um novo dia do Juízo Final volta a juntá-los.

De volta no tempo, cada irmão vai parar num ponto diferente da década de 60. Mas uma ameaça nuclear vai uni-los novamente.

Апокалипсис всё-таки настиг Землю, но герои благодаря Номеру Пять успели вернуться в прошлое. Они переместились на несколько десятилетий назад, в 1960-е, но оказались там в разное время. Последним появился сам Номер Пять, который быстро понял, что миру грозит очередной конец света. Братья и сёстры Харгривс должны найти способ воссоединиться и вновь попытаться спасти человечество.

Spridda för vinden i 1960-talets Dallas tvingas syskonen bygga upp sina liv på olika håll — tills ett nytt domedagshot återförenar dem.

Повернувшись у Даллас 1960-х років, брат і сестра окремо будують нове життя, поки загроза чергового судного дня не зводить їх разом.