Inspektor Fowler werden Geldbörse und Kreditkarte gestohlen. Auch mit Freundin Patricia gibt es Probleme. Diese erwartet zum zehnjährigen Bestehen ihrer Beziehung sehnsüchtig ein Geschenk von ihm. Fowler denkt aber lediglich an ein Präsent für die Queen.
It is the tenth anniversary of Fowler and Dawkins' relationship, but Fowler manages to forget, being instead more concerned with the Queen's Official Birthday.
Fowler felügyelő és Patricia Dawkins őrmester kapcsolata a tízéves évfordulójához közeledik. Patricia őrült nyomás alatt érzi magát, mert minden jel arra utal, hogy vaskalapos kedvese hatalmas meglepetéssel készül, miközben a felügyelő "csak" a királynő születésnapjára keresgél megfelelő ajándékot.
Commissaris Fowler en Sergeant Patricia Dawkins vieren hun tienjarig samenzijn. Patricia denkt dat Raymond druk in de weer is met het kopen van een geschikt cadeau voor haar, maar in feite brengt hij alles in gereedheid om de verjaardag van de koningin te vieren. Inspecteur Grimm, hoofd van de plaatselijke opsporingsbrigade en aartsvijand van Fowler, heeft ondertussen andere zorgen aan zijn hoofd. Hij is ervan overtuigd dat de politie in dit hoogtechnologische tijdperk grote criminelen enkel nog bij de kraag vatten langs de elektronische snelweg. Maar alvorens hij over de informatiesnelweg op boeven kan jagen, moet Grimm eerst de computer nog aan de praat krijgen en dat lukt niet al te best...
