Seit sie die Gewissheit hat, dass ihr Großvater ihre Mutter hasst und für sein Enkelkind kein Interesse hat, wird für Perrine ihre Arbeit bei Bilfran fragwürdig. Fabry trägt ihr seine Freundschaft an, aber das ist nur ein kleiner Trost. Als sie mit Baron am Sonntag einen Waldspaziergang macht, ist Theodor auf der Jagd in ihrer alten Hütte. Er hat dort ein Treffen mit Tarouel. Die beiden hecken ihre Zukunftspläne aus; von der entsetzten Perrine belauscht.
Inizia la stagione della caccia e la baracca dove Peilne ha vissuto da quando è arrivata in paese è ora occupata dal direttore e da Théodor. I due approfittano della tranquillità del luogo per escogitare un piano di scalata alla presidenza. Peilne, giunta per caso nei dintorni ascolta il colloquio e Barone viene udito mentre è distratto nella caccia. Uno sparo lo ferisce, senza conseguenze gravi.
Sono stati tagliati i minuti in cui Peline ricorda il suo passato e i fotogrammi del colpo di fucile al cane.
冬天到了，小英原本居住的那個鄰近湖邊的小木屋再次成為獵人的休憩所。偶然的機會下，小英聽到了特歐德魯和塔魯耶先生在討論謀奪公司的計劃，可是此時小黃不小心發出聲響，這聲音使得緊張的特歐德魯朝小英的方向開槍，而子彈也無情的射中了小黃的腿。
母を憎んでいることを聞いたペリーヌは悲しかった。ファブリの優しい慰めに全てを話したい衝動に駆られるが、言い出す事ができなかった。翌日、気分転換に池のほとりに出掛けたペリーヌは、偶然にもテオドールとタルエルの密談を聞いてしまう。
