Perrines Mutter wird von den Bewohnern von Simons Platz, Marcel und dessen Vater zu Grabe getragen. Perrine verabschiedet sich von den Freunden. Marcel begleitet sie und Baron zum Bahnhof. Ihr Geld reicht nur für eine Fahrkarte zum Stadtrand von Paris. Von dort will sie zu Fuß nach Maraucourt laufen. Mit beklommenem Herzen sitzt sie nun ganz allein mit Baron im Zug nach La Chapelle, da sie ja nicht weiß, wie ihr Großvater sie empfangen wird.
Con le esequie della madre, Peline decide di lasciare Parigi e partire per raggiungere il nonno. Grazie all'aiuto di Marcel sul treno riesce salire anche Barone, pur non ammesso a bordo. Per la ragazza inizia un nuovo viaggio.
媽媽在巴黎下葬了。小英在席蒙爺爺、皮匠加斯頓、鄰居老太太的安慰下，慢慢的放下悲痛，馬賽爾的爸爸也特別讓馬賽爾不必參加演出，好陪著小英到火車站。小英極不願意離開這些照顧她、愛護她的朋友，所有人也都希望小英留在巴黎；席蒙爺爺願意提供小英住的地方、皮匠加斯頓答應每天會為小英帶來一壺熱湯；不過為了完成媽媽的遺願，也為了完成投靠爺爺的旅程，小英抱著沉重的心情決定繼續踏上前往火車站的路。
とうとう、優しい母もペリーヌを残して神の国へと召されてしまった。いくら泣いてもペリーヌの涙は尽きる事がない。ペリーヌは、遺言通り、祖父のいるマロクールへと旅立つ事にする。ペリーヌは汽車に乗るためにマルセルと駅へ向かう。
