Als sie sich zur Bahnreise nach Maraucourt aufmachen wollen, bricht Perrines Mutter zusammen. In ihrer Sterbestunde erfährt Perrine, dass sie nicht weiß, ob sich ihr Großvater wirklich auf Perrine freut.
I disturbi cardiaci della madre di Peline peggiorano col passare del tempo. Per questo la donna decide di partire al più presto per avere la certezza di lasciare la figlia dal nonno paterno. Prima di spirare, tuttavia, la donna lascia un testamento verbale alla ragazza che tra le braccia della madre ascolta la verità sul suo passato.
媽媽突然暈到在地上！驚慌的小英馬上請來了醫生，可是醫生卻告訴席蒙爺爺和鄰居太太一個壞消息：媽媽已經撐不了多久了！媽媽的身體現在已經虛弱到根本沒辦法吸收小英好不容易籌錢買到的藥。
媽媽知道自己即將不久人世；她把小英叫到床前，開始告訴小英以前從未提過的有關爺爺的事情。小英從媽媽的口中得知爺爺原來是個嚴厲又頑固的人，事實上小英的爸爸就是受不了爺爺的專制才離開家的；小英能夠平息爺爺與爸爸之間長久以來的爭執嗎？
マリの容態は悪化するばかりで、もはや医者も手の下しようがない。マリは枕元にペリーヌを呼ぶと、一人で旅を続けておじい様の所へいくようにと告げる。「あなたはみんなに愛される子になってほしいの。ペリーヌ、幸せになりますように」
