パリの下町っ子

Die Krankheit von Mari bessert sich nicht. Der einzige Lichtblick für Perrine ist der Besuch des getreuen Marcel.

Mentre assiste la madre che sembra migliorare, Peline si accorge della vicinanza delle persone che la circondano. Dopo Marcel anche i vicini di stanza le offrono comprensione e solidarietà. Il vecchio calzolaio e la marchesa che vivono vicini, fanno il possibile per darle conforto.

　　驢子小皮馬上就要被賣掉了，而小英現在總算籌到了足夠的錢給媽媽買藥；一位住在席蒙爺爺公寓裡的好心太太，也試著幫媽媽向隔壁的修鞋匠加斯頓先生弄一點湯來補給營養。 　　馬賽爾幾乎每天都來看媽媽，為小英母女目前艱難的生活狀況帶來一點點快樂。忠實的驢子小皮也一樣，不過他居然喝了席蒙爺爺的紅酒，奇怪的是席蒙爺爺居然沒有生氣，也沒向小英收錢！席蒙爺爺真的是個鐵石心腸的貪心鬼嗎？

往診料や薬代を作るため、ペリーヌはついにパリカールを売る事を決心する。「パリの下町っ子は互いに助け合うもんさ」靴屋のガストンさんの言葉、見舞いに訪れたマルセルの友情…ペリーヌは人々の優しさに心の底から感謝する。