Die Schlümpfe finden beim vertrockneten Schlumpffluss einen kleinen traurigen "Flickenfellbären". Dessen Besitzerin, die Smaragdkönigin, wurde vom Gnom Draku gefangengenommen. Die Schlümpfe machen sich auf den Weg, um die Königin aus der Hand des bösen Gnoms zu befreien.
The Smurfs help an animated teddy bear find courage when his princess is held prisoner.
La rivière Schtroumpf s’est tarie : quelqu’un l'a gelée près de sa source. Les Schtroumpfs se rendent dans le pays de la Princesse Émeraude.
