Da Schlumpfine von den streng rationierten Schlumpfbeerenbonbons nicht genug bekommen kann, läuft sie heimlich in Papa Schlumpfs Haus, um einen Zauberspruch zu finden. Doch die Formel verleiht ihr den verhängnisvollen "Schlumpf-Touch".
Her insatiable appetite for sweets gets out of control when her very touch turns everything into candy.
Tous les ans, le Schtroumpf Gourmand prépare pour chaque Schtroumpf un lot de bonbons à la Salsepareille. La Schtroumpfette pourra-t-elle résister à la tentation de tout manger?
Elk jaar maakt Smulsmurf speciale smurfbessensnoepjes. Elke Smuft krijgt dan zijn portie voor het hele jaar. Maar kunnen de Smurfen hun portie verdelen over het hele jaar? Of eten ze alles ineens op? En vooral, kan Smurfin haar snoepgoed opsparen?
Μία φορά τον χρόνο, ο Λιχούδης φτιάχνει σπέσιαλ γλυκά από στρουμφόμουρα και χαρίζει σε κάθε στρουμφάκι στρουμφογλυκά για έναν ολόκληρο χρόνο. Θα αντέξουν όμως να μη τα φάνε όλα;
