Gargamel, Mutter Natur, Vater Zeit und die Schlümpfe warten schon sehnsüchtig auf das Erscheinen des Neumondes. Doch der Mann im Mond liegt mit einer schweren Erkältung im Bett.
The Smurfs convince the Moon Man of his importance when he takes an unexpected vacation.
Puisque personne ne lui est reconnaissant de tout le travail qu'il accomplit, l'Homme de la Lune quitte son poste et vient sur la Terre, dans le Village des Schtroumpfs. Mais lorsque la lune n'apparaît pas à son premier quartier, la situation se complique.
