Gargamel schmeichelt sich bei den Schlümpfen ein. Er will an die Edelsteine rankommen, die Clumsy gefunden hat. Mit einem Trick bringt er alle Schlümpfe in seine Gewalt und fordert einen Sack Diamanten als Lösegeld.
An accidental discovery of diamonds by Clumsy attracts Gargamel's attention.
Le Schtroumpf Maladroit a trouvé des diamants. Gargamel qui souhaite s’enrichir, se montre soudain très aimable avec les Schtroumpfs.
Tontolone scopre accidentalmente dei diamanti e ciò attira l'attenzione di Gargamella...
Om te weten te komen waar de geheime voorraad diamanten van de Smurfen zich bevindt, doet Gargamel zich voor als hun vriend. Wanneer zijn ware aard weer boven komt, spreekt Grote Smurf een magische formule uit om zijn Smurfjes te redden uit de handen van de gemene tovenaar.
Gargamel finge ser amable con los pitufos, porque cree que ellos tienen diamantes.
Στην προσπάθειά του να βρει τον κρυμμένο θησαυρό με διαμάντια που έχουν στην κατοχή τους τα Στρουμφάκια, ο Δρακουμέλ παριστάνει τον φίλο τους. Όταν όμως αποκαλύπτεται το πραγματικό, πονηρό του πρόσωπο, ο Μπαμπαστρούμφ χρησιμοποιεί ένα μαγικό ξόρκι για να σώσει τα Στρουμφάκια από τις άγριες διαθέσεις του κακού μάγου.
