Dem bösen Zauberer Gargamel sind die Schlümpfe schon lange ein Dorn im Auge. Er erschafft Schlumpfine, eine verführerische Schönheit. Diese soll die Schlümpfe verwirren und ihm dabei helfen, sie in seine Gewalt zu bringen.
Gargamel creates Smurfette as a pawn to destroy the Smurfs, and Papa Smurf changes her into a real Smurf to foil Gargamel's plan.
Le méchant Gargamel prépare un piège diabolique pour s'emparer du village des Schtroumpfs. Il leur envoie une étrange créature : une Schtroumpfette...
Gargamella crea Puffetta per mettere i Puffi uno contro l'altro, Grande Puffo, però, la trasforma in un vero loro simile per sventarne il piano.
Gargamel heeft een verleidelijke Smurfin gecreëerd om de Smurfen naar zijn kasteel te lokken. De Smurfin wordt al snel aanvaard door de Smurfen en ze wordt één van hen. Samen keren ze zich tegen Gargamel en zijn snode plan valt in het water. Grote Smurf slaagt er uiteindelijk ook in m Smurfin een meer smurfse look te geven.
Gargamel crea a la primera Pitufina.
Ο μάγος Δρακουμέλ δημιουργεί τη Στρουμφίτα, ένα χαριτωμένο θηλυκό στρουμφάκι, για να δελεάσει τα Στρουμφάκια στο κάστρο του. Όμως, η Στρουμφίτα γίνεται φίλη με τα υπόλοιπα Στρουμφάκια, και όλοι μαζί καταστρώνουν ένα σχέδιο για να εκδικηθούν τον Δρακουμέλ.
