Gargamels Mutter will mit einem Zauberbaum Habgier unter den Schlümpfen verbreiten. Torti ist von dem neuartigen Baum hingerissen.
Gargamel's mother tests Greedy's avarice by planting a golden goodie tree outside his house.
La madre di Gargamella tenta Golosone piantando un albero di confetteria d'oro davanti a casa sua.
La mamá de Gargamel crea un árbol de galletitas que cae en manos de Goloso, quien a través de un duende rojo les pide a los pitufos que les dé sus cosas a cambio de una de sus galletitas.
Ο πονηρός μάγος Δρακουμέλ βρήκε ένα ακόμα σατανικό σχέδιο με τη βοήθεια της απαίσιας μητέρας του. Θέλει να δελεάσει τα Στρουμφάκια με χρήματα. Τα μικρά μπλε πλασματάκια όμως δεν έχουν ιδέα τι είναι τα χρήματα. Θα πέσει ο Λιχούδης στην παγίδα;
