Fasciné par la volubile et expensive Bouton d'Or, le Schtroumpf Timide rêve de devenir son ami. Problème : il n'ose pas lui adresser la parole. Désespéré, il supplie le Grand Schtroumpf de l'aider. Celui-ci lui administre une dose de sa potion "décoince-Schtroumpf", et le voilà transformé en Schtroumpf Sûr de Lui ! Mais son assurance n'a pas l'effet escompté sur Bouton d'Or, qui ne rêve plus que d'une chose : se débarrasser de ce pot de colle !
Fascinated by the talkative Blossom, Timid dreams of becoming her friend.
Schüchti bekommt von Papa Schlumpf einen Trank, der ihn von all seinen Ängsten befreit, damit er den Mut aufbringen kann, Blüte anzusprechen. Doch der Trank wirkt nur, solange niemand seinen wirklichen Namen ausspricht, deshalb nennt Schüchti sich ab sofort Cool S. Zudem verwandelt ihn das Gebräu in einen aufdringlichen Angeber, den Blüte nur versucht, schnell loszuwerden.
