Als Skipper auf dem Hindernisparcours versagt, ruft er einen Test aus, der seine Führungsqualitäten bestätigen soll.
Skipper must prove he can still be a leader when his strength starts to decline.
W tym odcinku pingwiny trenują biegi z przeszkodami. Skipper chce poprawić swój wynik, ale to mu się nie udaje. Robi sobie test PETC, aby sprawdzić czy nadaje się na przywódcę oddziału. Na ten czas Kowalski(najpierw miał być Rico jednak odrazu wyrzygał bombę) ma zostać przywódcą. Jednak PETC również niezbyt dobrze poszedł Skipperowi.Zawiedziony chce odejść z zespołu. Wtedy, gdy odchodzi, zła Kura zamyka resztę pingwinów w klatkach(i teraz jest odporna na działania Kowalskiego) i pokazuje im prezentację swego podłego planu ataku. Zamraża pingwiny i idzie dalej mrozić całe Zoo, by nikt jej nie przeszkodził dostać się do senatu. Tym czasem szef wraca do bazy po swój ulubiony kubek i scyzoryk. Zobaczył wtedy swoich kompanów i zrobił małą dziurę w lodzie u Szeregowego, a ten mówi mu o Kwoce. Skipper powstrzymuje kwokę używając broni Kowalskiego(Kura mu ją ukradła gdzy zamykała klatki), która na jego samego nie działa. Na koniec odcinka widać jak pingwiny robią sobie ciepłą kąpiel.
Os resultados do Capitão no percurso atlético deste ano não foram muito bons, e ele decide fazer uma prova de liderança.
Шкипер должен доказать, что он все ещё может быть лидером, когда его силы начнут убывать.
Commandant perd la tête. Il doit prouver qu'il peut mener l'équipe.
