The Space Agency sends Private to the moon. The other birds can't monkey around if they hope to get him home again.
Edek zotaje wybrany na astronautę, który ma polecieć na Księżyc. Skipper uważa jednak, że ten zaszczyt należy się pingwinowi – czyli jemu. Swoją kandydaturę zzają tegłasż Kowalski, Rico i Szeregowy. Pingwiny urządzają więc konkurs, podczas którego Kowalski mdleje, Rico wymiotuje, a Skipper nie potrafi wstrzymać oddechu. Zwycięzcą zostaje więc Szeregowy, który w przebraniu małpy leci na Srebrny Glob. Jednak okazuje się, że ma on wrócić na Ziemię dopiero za 25 lat. Reszta drużyny wyrusza na ratunek. Podczas misji Kowalskiemu udaje się nie zemdleć, a Rico wymiotuje tylko jedną rzecz – piłę motorową. Następnie, gdy Skipper ratuje Szeregowego, piła odcina przewód z tlenem Szeregowego. Skipper jest zmuszony oddać mu swój, przez co uczy się wstrzymywać oddech przez dłuższy czas. Pingwiny wracają do domu, jednak przez przypadek lądują na Marsie...
Os quatro pinguins entram em uma competição para saber qual deles irá tentar chegar à Lua.
Космическое агентство отправляет Рядового на Луну. Другие птицы не смогут вокруг него возиться, если надеются вернуть его домой.
L'Agence Spatiale envoie Soldat sur la lune. Mais son billet est déclassé en aller simple. C'est la tempête.
