You Hung the Moon

Davina will Hayley von dem Fluch, ihr Leben als Werwölfin zu fristen, befreien und verlangt im Gegenzug, dass Hayley für sie die Hexe Cara tötet. Verzweifelt stimmt sie zu, vor allem für das Wohl ihrer Tochter Hope. Der Angriff auf Cara endet jedoch in einem unbeabsichtigten Massaker. Unterdessen findet Freya heraus, worum es sich bei der Prophezeiung von Luciens Seherin handelt – großes Unheil wird die Geschwister Mikaelson befallen …

After discovering that poachers have begun taking out werewolves in the bayou, Elijah and Jackson grow concerned for Hayley's safety when she fails to show up during the full moon. Meanwhile, Davina, the only one with the answer to Hayley's whereabouts, plots ways to use that to her advantage. Elsewhere, Cami approaches Klaus with her theory on who is behind the series of murders in the French Quarter, while Lucien delivers to Elijah an unsettling warning about the war brewing among the sire lines. Finally, after receiving a dire prophecy about the future of the Mikaelson siblings, Klaus takes extreme measures to determine the validity of this potential impending threat.

Elijah ja Jackson etsivät Hayelyta kaikin keinoin, ja Freya rientää apuun. Vastassa on kuitenkin yllättävä taho. Cami yrittää profiloida ranskalaiskortteleita riivaajaa sarjamurhaajaa, ja Lucien antaa Elijahille vakavan varoituksen. Kaukana New Orleansista, rauhan tyyssijassa, muhii vaarallinen yllätys.

Après avoir découvert que des braconniers ont commencé à enlever des loups-garous dans le bayou, Elijah et Jackson s’inquiètent pour la sécurité de Hayley quand elle ne se montre pas lors de la pleine lune. Pendant ce temps, Davina, la seule à avoir la réponse quant à la localisation de Hayley, complote afin d’utiliser cela à son avantage. Ailleurs, Camille fait part de sa théorie à Klaus au sujet de la personne qui est derrière la série de meurtres dans le quartier français, tandis que Lucien met en garde Elijah à propos de la guerre entre les lignées. Enfin, après avoir reçu une terrible prophétie sur l’avenir de la fratrie Mikaelson, Klaus prend des mesures extrêmes pour déterminer la validité de cette potentielle menace imminente.

היילי לא מופיעה לירח המלא, ואלייז'ה וג'קסון חוששים מציידים בלתי חוקיים. קלאוס מקבל נבואה מפחידה על עתידם של משפחת מייקלסון.

Hayley non si fa viva durante la luna piena, così Elijah e Jackson temono che sia preda dei bracconieri. Klaus riceve una terribile profezia sul futuro dei Mikaelson.

Depois de descobrir que caçadores começaram a abater lobisomens no pântano, Elijah e Jackson ficam preocupados com a segurança de Hayley quando ela não aparece durante a lua cheia.

Все разыскивают Хейли. Джексон подозревает Клауса, Клаус уверен, что это новая попытка похитить у него дочь, а Элайджа не сомневается, что во всем виноват Люсьен. Тем временем Давина, которая во всем виновата, предлагает Хейли лекарство от проклятия в обмен на маленькую услугу: свернуть шею своенравной ведьме. Одной шеей ограничиться не выходит, и вот квартал вновь оказывается на краю войны. Тем временем странный детектив Уилл пытается рассказать Камилле, что в ее жизни все сложнее, чем ей кажется, Фрейя подтверждает истинность зловещего пророчества, предрекающего гибель рода Майклсонов, а в укромном буддийском монастыре далеко на востоке затаилось новое зло.

Los furtivos han empezado a cazar a los lobos del pantano y Elijah y Jackson se preocupan por la seguridad de Hayley.

Depois de descobrirem que lobisomens estão sendo assassinados no Bayou, Elijah e Jackson procuram por uma maneira de proteger Hayley. Enquanto isso, Davina, a única pessoa capaz de saber o paradeiro de Hayley, bola um plano para colocar-se em vantagem. Depois de obter o discernimento sobre uma profecia que afetará todos os seus irmãos, Klaus toma medidas extremas para entender quem é seu novo inimigo.