Det vilde vesten har altid været en god forretning for begravelsesforretningerne. Men uroen begynder at sprede sig. Takket være Lucky Luke er dødstallet i Coffin Gulch fortvivlende lavt. Hver gang Lucky Luke dukker op forsvinder døden ud af døren. Begravelsesforretningerne sender en ekspert ud for at undersøge situationen. Uærlige Deadflower opbygger et rygte som kaster smuds på Lucky Luke... som iskoldt skydes ned...!
Leichenbestatter haben im Wilden Westen immer alle Hände voll zu tun - vorausgesetzt Lucky Luke ist nicht in der Stadt. Kaum zieht der Cowboy in eine Stadt ein, sorgt er für Ruhe und Frieden. Klar, dass die Todesrate dann erheblich sinkt. So geschieht es auch in Coffin Gulch. Das findet allerdings nicht jeder Einwohner gut...
Alors que l'Ouest sauvage est un infini pourvoyeur de clients, le Syndicat des Croque- Morts Associés s'inquiète du taux de mortalité ridiculement bas de Coffin Gulch, dû à la présence de Lucky Luke. Or, où Lucky Luke passe, le trépas trépasse ! Le Syndicat dépêche sur place son spécialiste, le sinistre Deadflower, qui s'empresse de semer la zizanie et de jeter l'opprobre sur Lucky Luke. Coffin Gulch se transforme vite en camp retranché jusqu’au moment où Lucky Luke se fait descendre... !
ארגון הקברנים אינו מרוצה מכך שאין די עבודה בעיירה "ערוץ ארונקבורה". ראש הארגון שולח את הקברן הטוב ביותר לעורר מהומות בעיירה כדי לעודד את עסקי הקבורה...
U gradiću Kovčegov klanac nitko nije umro već 6 mjeseci, što veoma zabrinjava sindikat pogrebnika, te odluče poslati najboljeg među njima, Mortimira Mrtvocvijeta, da se riješi glavnog krivca za mir u gradu, Lucky Lukea.
Lucky Luke saa vastaansa hautausurakoitsijoiden liiton, joka vastustaa cowboyn järjestyksenpitoa.
