Imens Lucky Luke overværer Avaralls mislykkedes tryllekunster i fængslets årlige talentjagt, lykkes det Avarell at låse Lucky Luke og Joe sammen med håndjern. Håndjernene er ikke kun ubrydelige, men der er også nogen der har smidt nøglerne væk. Fastlåst til hinanden begiver de sig sammen af sted for at finde opfinderen til de djævelske håndjern. Efter et stykke tid er de tre andre brødre i hælene på dem.
Das darf doch wohl nicht wahr sein: 'Nachwuchszauberer' Averell hat Lucky Luke und Joe Handschellen angelegt. Leider weiß der 'Möchtegern-Magier' nicht, wie der Trick funktioniert. Und so sind die beiden Erzfeinde unzertrennbar miteinander verbunden, denn es existiert auch kein Schlüssel mehr zu den unzerstörbaren Fesseln. Lucky Luke und Joe Dalton können nur noch eines tun: Sich auf die Suche nach dem Erfinder des berühmten Tricks machen...
Suite à un numéro foireux d'Averell pour le spectacle de fin d'année au pénitencier, Lucky Luke et Joe se retrouvent liés par des menottes indestructibles et dont on a perdu la clé ! Enchaîné à Joe, Lucky Luke part à la recherche de l'inventeur des menottes diaboliques, bientôt suivi par les trois autres Dalton qui s'évadent. Ils retrouvent le fameux inventeur prisonnier dans un fort dirigé par le Général Custer…. Mais chut ! Secret Défense !
לאקי לוק נאלץ לנדוד כבול לאויבו המושבע- ג'ו דאלטון! ביחד הם יוצאים למסע חיפושים אחר האיש היחיד שבידיו המפתח לאזיקים הכובלים אותם. בדרך הם נתקלים בגנרל קסטר הידוע לשמצה, ולאקי לוק נאלץ להתמודד עם מזימה נוספת שלו.
Daltoni hoće pobjeći pomoću trampolina tokom njihove baletske tačke, al ih Tom spriječi. Averel umisli da ima magične moći i da možeda otvori lisice kojim je spojio Džoa i Toma, ali kad ne uspije a ključa nema otkriju da ih je ispustio prodavac, koji misli da je pronašao neuništivu leguru. General Kaster ga primorava da mu napravi oklopno vozilo.
Averell leikkii taikuria ja kahlitsee vahingossa Joen ja Lucky Luken toisiinsa käsiraudoilla. He joutuvat lähtemään käsirautakauppiaan perään, sillä kukaan muu ei saa rautoja auki.
