Lucky Luke rettet die irischen Schwestern Molly und Connie vor einem Indianerangriff. Die Mädchen sind auf dem Weg nach Kalifornien, um dort ihre Verlobten zu treffen. Doch so eine Reise ist für zwei junge und alleinstehende Damen ganz schön gefährlich....
Lucky Luke sauve deux Irlandaises d'une attaque d'Indiens. Galant, notre héros se propose de les escorter mais il se fait proprement envoyer sur les roses ! Les soeurs Donahue n’ont pas besoin de chaperon pour rejoindre leurs fiancés en Californie, foi d’Irlandaises ! Leur apparition dans la ville d’Independance crée l’émeute. Les rudes chercheurs d'or et les solides trappeurs sont prêts à tout pour obtenir les faveurs des donzelles ! Elles donneront bien du fil à retordre à Lucky Luke leur sauveur...
לאקי לוק פוגש בשתי בחורות צעירות ונועזות מאירלנד, שבאו לאמריקה לפגוש את הארוסים שלהן בפעם הראשונה. בדרך לקליפורניה עוברת השלישייה הרפתקאות רבות עם שודדים, אינדיאנים ועיירה שלמה של גברים שלא ראו נשים שנים רבות...
Luke od plemena Naopačkih spasi kočiju kojom upravljaju dvije djevojke. Ponudi im pratnju do prvog hotela koji je iznad kampa tragača za zlatom koji nisu vidjeli žene žene toliko dugo da su zaboravili da ne nose bradu.
Kaksi irlantilais-neitoa saapuu villiin länteen etsimään sulhasiaan. Lucky Luke liittyy heidän seuraansa ja niin ketkut, intiaanit ja vaimonkipeät lehmipojat saavat taas kyytiä.
