Aldrig var der sket noget lignende på det årlige rodo. Alle deltagerne var på mystisk vis faldet fra! Alle undtagen to, to helt ukendte - prinserne af Poldavia! For at vælge sin arving havde Kong Petko den 3. valgt at bror-sønnerne skulle klare tre farlige opgaver. De skulle vinde rodeoen, fange en forbryder og komme hjem med en indianerskalp. Men gode gamle Lucky Luke viser sig at være en bedre arving.
Das jährliche große Rodeo findet statt. Das Seltsame: Aus unerklärlichen Gründen fallen alle Teilnehmer bis auf die zwei Prinzen von Poldavia aus. Und für die zwei blaublütigen Jungs geht es um sehr viel: um den Thron von Poldavia. Ihr Onkel König Petko will denjenigen zu seinem Nachfolger bestimmen, der das Rodeo gewinnt, einen Geächteten fängt und einen Indianer Skalp 'erobert'. Natürlich hat Lucky Luke ein Auge auf die Prinzen...
Du jamais vu au Grand Rodeo Annuel de Nothing Gulch : tous les concurrents ont mystérieusement déclaré forfait ! La victoire est remportée ex-aequo par deux outsiders : les deux princes héritiers du royaume de Poldavie. Pour désigner son successeur, le roi Petko III n’a rien trouvé de mieux que de soumettre ses neveux à trois épreuves : gagner le rodéo, arrêter un hors-la-loi et rapporter un scalp d’indien. De quoi mettre le feu aux poudres ! Mais Lucky Luke saura se montrer plus retors que les deux frères ennemis...
לאקי לוק נתקל בשני נסיכים שמתחרים ביניהם מי יזכה לקבל את כתר המלוכה של מדינתם - פולדאביה. למרבה הצער, התחרות ביניהם גורמת לצרות צרורות בסביבה.
Dit is nog nooit gebeurd bij de 'Grote Jaarlijkse Rodeo van Nothing Gulch'alle deelnemers zijn op mysterieuze wijze uitgeschakeld. Behalve twee...
Nothing Gulchiin saapuu kaksi prinssiä, jotka ratkaisevat kilpailulla, kumpi ansaitsee maansa valtaistuimen.
