Die Daltons sind wieder einmal ausgebrochen. Auf ihrer Flucht landen sie in dem kleinen Dorf Vaca Loca. Und da die Banditen einen riesengroßen Hunger haben, muss ein Bulle, den sie natürlich geklaut haben, daran glauben. Doch in dem kleinen Örtchen macht man mit Viehdieben kurzen Prozess. Wie glücklich sind die Daltons, als plötzlich Lucky Luke auftaucht, um ihr erbärmliches Gaunerleben zu retten. SUPER RTL nach acht
The Daltons have escaped again and they wind up in Vaca Loca where a livestock fair is going on. Starved to death, they decide to steal the biggest bull for their barbecue! And immediately the Dalton’s heads go on sale for 400,000¨dollars! John Glutton, owner of the bull, wants them back behind bars. Rattle Snake the bounty hunter takes off after them, deciding along the way that he’d rather take them dead than alive. And for the first time in their life, Lucky Luke is going to play guardian angel and save their miserable little lives!
Évadés, les Dalton débarquent à Vaca Loca où se tient une foire au bétail. Affamés, ils volent le plus beau taureau qui finit au barbecue ! La tête des Dalton est aussitôt mise à prix 400 000 $ par John Glutton, le propriétaire de la bête. Le chasseur de primes Rattle Snake se lance à leurs trousses, bien décidé à les prendre plutôt morts que vifs. Une fois n’est pas coutume, Lucky Luke se voit contraint de jouer les anges gardiens pour sauver la vie des Dalton...
האחים דאלטון שוב בורחים מהכלא ואוכלים בטעות את הפר היקר של גלאטון. הוא מוציא פרס על ראשם, ולאקי לוק מתחרה עם צייד הראשים "ראש נחש" מי מהם יצליח להגיע אליהם ראשון.
Daltoni ponovo bježe iz zatvora. Na putu k prvoj banci ogladne i pojedu nagrađivanog bika imućnog rančera, g. Pohlepnića. On ucijeni njihove glave i cijeli se Divlji zapad baci u potragu za njima.
De Daltons zijn weer ontsnapt en zijn onderweg naar Vaca Loca, hier is een veemarkt. Stervend van de honger besluiten ze om de grootste stier te stelen voor hun barbecue!...
Daltonit yrittävät paeta lain pitkää kouraa Meksikoon.