Old Timer hat die Nase voll davon, ständig von Banditen und Gaunern in der Stadt ausgeraubt zu werden. Er bittet Lucky Luke, sein Gold in einem 'Hochsicherheits-Wagen' zu transportieren. Luke willigt ein. Und siehe da: Der Wagen ist tatsächlich so abgesichert, dass alle Versuche der Räuber, das Gold daraus zu stehlen, fehl schlagen. Als daraufhin alle Reichen der Stadt ihr Gold von Luke in dem sagenhaften Gefährt transportieren lassen, formieren sich die Banditen zu einem Protestmarsch...
Lassé d’être floué par le banquier Blacknail et volé par Mo le bandit local, Old Timer, un vieux prospecteur, demande à son ami Lucky Luke de convoyer son or dans un fourgon blindé de son invention. Le fourgon résistant à toutes les attaques, tous les prospecteurs de Nuggets Town confient bientôt leur or à Luke et son fourgon. Privés de leur outil de travail, les bandits s’organisent en syndicat, manifestent et se couchent sur la route pour empêcher le fourgon de passer... Un vent de protestation en tous genres souffle sur la ville et Luke sera chargé malgré lui d’entamer d’âpres négociations...
לאקי לוק מגיע לעיירה הנשלטת על-ידי שודדים ופורעי חוק. לאחר שלוק משליט חוק וסדר, מתחילים העבריינים בשביתה משום שפרנסתם נשללה. מהר מאוד מוצא עצמו לאקי לו מתמודד עם עיירה שלמה של שובתים, והוא מוכרח למצוא פתרון שיתאים לכולם.
U gradiću u kojem vladaju odmetnici, kopači zlata izumili su oklopljena kola. Stari zove Lukea da ga čuva dok prevozi zlato. Odmetnici ostaju bez posla, i odluče stupiti u štrajk. Prosvjedima se pridružuju i košači zlata i građani pa se Lucky nađe u jako neobičnoj situaciji.
Lucky Luke auttaa kyläläisiä, josta pois johtavaa tietä maantierosvot pitävät otteessaan. Rosvot katsovat tämän kuitenkin olevan heidän oikeuksiensa polkemista, ja he perustavat ammattiliiton.
