Bloodstream

Na golfovém hřišti je nalezen zavražděný lékař z místní nemocnice, kde se prováděly transplantace. Muž, vedoucí transplantačního týmu, byl zabit úderem golfovou holí. Jeho funkci nyní přebírá kolega a Patrick ví, že něco není v pořádku. Na konci vyšetřování nejsou odhaleny jen kšefty s léky, které jsou odpírány pacientům. Nalezena je i vražedkyně, která kvůli své závislosti na lécích zabíjela.

Micah Newton, Arzt in einem Krankenhaus für Nierentransplantationen, wird erschlagen in seinem Golfclub gefunden. Als Lisbon und Cho ihren Ermittlungen im Krankenhaus nachgehen, werden sie Zeuge, wie der neue Leiter des Transplantationsausschusses, Dr. Quick, einen russischen Gangster an die erste Stelle der Nierenempfänger setzt, wogegen die Patientin Enid Jordan weiter nach unten wandert. Plötzlich taucht ein anonymer Drohbrief, der an Newton adressiert wurde, auf ...

A doctor is found murdered on a golf course, and the team thinks the killer's in a hospital. Meanwhile, LaRoche takes over CBI and names Cho as the team leader.

CBI:n riveissä kuohuu, kun erikoisagentti Hightower on pakomatkalla. Tiimi saa tutkittavakseen golfkentällä surmansa saaneen lääkärin murhan, mutta heti alkajaisiksi LaRoche sekoittaa pakan muuttamalla ryhmän valtarakennetta radikaalisti. Murhatutkintaa mutkistaa sairaalan sisällä käyty valtataistelu ja erikoinen munuaispotilas.

Un médecin est retrouvé mort sur un court de golf. L'équipe pense que le tueur est à l’hôpital. LaRoche prend le contrôle du CBI et nomme Cho chef d'équipe.

לאחר שרופא נמצא מת בשטח מגרשי גולף, צוות הסי.בי.איי יוצא לחקור את המקרה, כשהחשודים המיידים הם העובדים בבית החולים. לארוש, שנהיה לאחראי הסי.בי.איי, ממנה את צ'ו למנהיג הצוות.

Miach Newtont orvost a golfpályán ölik meg. Az elkövetési mód egyértelműen egy másik orvosra utal. Kiderül, hogy a Newton által elindított transzplantációs részleg a halálával erőteljes szemléletváltozáson esett át. Az elsődleges szempont egy-egy donorszerv átültetésénél, hogy a potenciális beteg mit tud érte felajánlani.

Gli uomini del CBI indagano sull'uccisione di un chirurgo a capo di una unità dei trapianti. I sospetti dei detective si concentrano sui colleghi della vittima e si di un marito addolorato per le condizioni di salute della moglie. Patrick scopre inoltre che uno dei pazienti in attesa di trapianto è un boss della malavita russa che ha promesso una sostanziosa donazione. Laroche prende il posto di Hightower e mette Cho a capo dell'unità investigativa. Prima TV Italia 26 maggio 2011

Het CBI onderzoekt de doodsoorzaak van een arts die levenloos op de golfbaan gevonden werd. LaRoche wordt verantwoordelijk voor deze zaak en benoemt Cho als nieuwe teamleider.

Quando um médico é encontrado morto em um campo de golfe, a equipe busca em seus funcionários e pacientes por um suspeito; Cho é nomeado o novo líder da equipe.

На поле для гольфа найден мёртвым доктор Майка Ньютон, работавший в клинике трансплантологии. ЛаРош назначен начальником отдела вместо сбежавшей Хайтауэр. За дерзость Лисбон оказывается разжалована в статус обычного агента, группу возглавляет Чо. Джейн вникает в жизнь больницы, общаясь с медсёстрами и врачами. Также объектом его пристального внимания становится пациент «Сибирь».

Patrick y el equipo investigan el asesinato de un médico hallado muerto en un campo de golf. Los agentes interrogan a los sospechosos, entre los que se encuentran tanto el personal del hospital donde trabajaba la víctima como los enfermos. Después de lo ocurrido con Hightower, el detective LaRoche asume el liderazgo del CBI y nombra a Cho jefe del equipo, relegando a Lisbon a su subordinada.

CBI utreder mordet på en läkare som hittas död på en golfbana. De misstänkta inkluderar sjukhusets läkare och patienter. LaRoche få ansvar för CBI och utnämner Cho till ny ledare för gruppen.

Depois que um médico é encontrado morto em um campo de golfe, a investigação suspeita da equipe e dos pacientes de um hospital. Enquanto isso, Cho é nomeado o novo líder do time.

تم العثور على طبيب مقتولًا في ملعب للجولف، ويعتقد الفريق أن القاتل في المستشفى. وفي الوقت نفس، يتولى لاروش رئاسة مكتب تحقيق كاليفورنيا ويختار تشو كقائد للفريق.