Red Queen

Patrick je ohrožován Hightowerovou se zbraní v ruce. Ta se dostane z obklíčení svých kolegů a se zajatým Patrickem uprchne z budovy. Děj se vrací o několik hodin zpět, aby ukázal, jak se vyšetřování La Rocheho stočilo k Hightowerové. Právě ona neměla na dobu upálení Johnsona alibi a dokonce měla poměr s jednou z jeho obětí. Tím měla i motiv se pomstít. LaRoche Hightowerové velmi znepříjemňuje život. Když se ukáže, že se Johnson znal s Monterem, zavražděným pašerákem zbraní a uměleckých předmětů, kterého vraždu teď Lisbonové tým vyšetřuje, policisté se zaměří na toto spojení. U mrtvého Montera se objeví i otisky Hightowerové a ona musí jednat. Jen Patrick ví, že sám vymyslel plán s únosem, aby pomohl uniknout Hightowerové z Red Johnem připravené hry.

Das CBI-Team untersucht den Mord an Antiquitätenhändler Manuel Montero, der tot in einem Museum aufgefunden wurde. Überraschenderweise deutet alles darauf hin, dass Agent Madeleine Hightower für das Verbrechen verantwortlich zeichnet. Zudem scheint sie verdächtig, vor einiger Zeit den bereits inhaftierten Cop-Killer Todd Johnson aus Rache getötet zu haben. Doch Jane ist von ihrer Unschuld überzeugt und macht sich auf die Suche nach dem wahren Killer. Nach wie vor glaubt er, dass ein von Red John eingeschleuster Maulwurf in beiden Fällen der eigentliche Täter ist.

The CBI team is under suspicion when a museum antiques dealer is murdered. Evidence seems to suggest that one member of the team is responsible.

Antiikkiesineitä kaupanneen arkeologin murhan tutkinta saa yllättävän käänteen, kun epäilykset kohdistuvat yhtäkkiä yhteen CBI:n agenteista. Samaan aikaan LaRoche jatkaa Todd Johnsonin polttomurhan selvitystyötä ja esittää järisyttävän olettamuksen syyllisen henkilöllisyydestä. Patrick on kuitenkin eri mieltä ja uskoo, että kaiken takana on itsensä Red Johnin kavala juoni.

LaRoche poursuit son enquête sur la mort de Todd Johnson. Cinq suspects sont dans sa ligne de mire. La première suspecte à subir un interrogatoire est Madeleine Hightower. Entre temps, l'équipe enquête sur le meurtre d'un dealer dont le corps a été retrouvé dans un musée. Un lien est vite fait entre le meurtre du dealer et Todd Johnson. Bien vite, les soupçons de LaRoche envers un suspect se concrétisent.

סוחר עתיקות נרצח במוזיאון, וחבר בצוות הסי.בי.איי הופך לחשוד העיקרי.

Egy hullát találnak az antropológiai múzeumban. A vizsgálat során kiderül, hogy a mostani gyilkosság összefüggésben egy korábbi esettel, amikor egy őrizetest felgyújtottak. Laroche veszi át a kettős gyilkosság ügyét, és a gyanú Hightower parancsnokra terelődik. A nő ezért túszul ejti Jane-t és megszökik.

L'omicidio di un commerciante di reperti archeologici potrebbe essere collegato proprio con l'attività di scambio nella quale la vittima era coinvolta. Tuttavia, Jane nutre dei seri dubbi su tutte le prove, quasi predisposte ad arte per far prendere all'indagine una direzione precisa. Quando il caso rivela un inatteso collegamento con la morte di Johnson e gli indizi puntano il dito verso Hightower, quest'ultima e Jane collaborano segretamente insieme per scoprire chi nel CBI sta lavorando per John il Rosso. Prima TV Italia 19 maggio 2011

Een antiekhandelaar wordt vermoord aangetroffen in een museum. Verschillende bewijzen leiden naar een lid van het CBI-team.

Um comerciante de antiguidades é encontrado morto em um museu, e evidências apontam para um membro da equipe do CBI.

Расследование убийства продавца антиквариата в музее. Параллельно ведется расследование поджога Тода Джонсона в офисе КБР. Джейн выясняет, что улики укажут на Хайтауэр.

El equipo de CBI está bajo sospecha cuando un comerciante del museo de antigüedades es asesinado. La evidencia parece sugerir que un miembro del equipo es responsable.

CBI-teamet kommer under misstanke när en antikhandlare på ett museum mördas och bevismaterialet tyder på att en i teamet är den skyldige.

Evidências sobre o assassinato de um comprador de antiguidades, encontrado morto em um museu, indicam que o suspeito pode ser um membro da Agência de Investigação.

يتعرض فريق مكتب تحقيق كاليفورنيا للاشتباه عند مقتل تاجر تحف في المتحف. يبدو أن الأدلة تشير إلى أن أحد أعضاء الفريق مسؤول.