Digger, der Vetter von Pollux aus Australien ist zu Besuch. Alle sind begeistert von ihm, weil er so witzig ist und so toll singen und tanzen kann. Pollux ist neidisch auf ihn. Er glaubt, dass seine Freunde ihn deswegen weniger mögen als Digger. Zebulon verspricht, Pollux beizubringen, wie man witzig ist. Aber es ist gar nicht so einfach, aus einem muffigen Hund einen lustigen zu machen. Und zuerst geht auch alles schief. Aber dann macht Pollux die Erfahrung, dass man auch unfreiwillig komisch sein kann. (Text: KI.KA)
Digger, le cousin australien de Pollux, est en visite. Tout le monde est ravi de lui parce qu'il est si drôle et sait si bien chanter et danser. Pollux est jaloux de lui. Il pense que cela fait que ses amis l'aiment moins que Digger. Zebulon promet d'apprendre à Pollux à être drôle. Mais ce n'est pas si simple de transformer un chien grincheux en un chien drôle. Et au début, tout va mal. Mais ensuite Pollux découvre qu'on peut aussi être drôle involontairement.
Ha llegado de visita Digger, el primo australiano de Dougal. Todos están encantados con él, porque es muy gracioso: cuenta chistes, canta, baila y les hace reír. Dougal empieza a sentir celos, e intenta ser más gracioso que él y llamar la atención por todos los medios, pero nada le dará resultado.
