Als Pollux eine Zeitung in die Hand bekommt, ist er der festen Überzeugung, dass er viel interessantere Geschichten schreiben kann. Und er macht sich auch sofort ans Werk. Aber leider passiert in seinem Dorf nichts Aufregendes. Da hat Margot eine Idee. Sie will Pollux heimlich zu einer richtig tollen Geschichte verhelfen, indem sie vorgibt, der Zug würde außer Kontrolle geraten. Aber plötzlich wird daraus bitterer Ernst, und Pollux rettet sie. (Text: KI.KA)
Lorsque Pollux reçoit un journal, il est convaincu qu'il peut écrire des histoires bien plus intéressantes. Et il se met immédiatement au travail. Mais malheureusement, rien d'excitant ne se passe dans son village. Alors Margot a une idée. Elle veut secrètement aider Pollux à créer une très belle histoire en prétendant que le train devient incontrôlable. Mais soudain, les choses deviennent extrêmement sérieuses et Pollux la sauve.
Dougal quiere publicar el "Diario del Tiovivo Mágico", pero en ese pueblo no pasa nada interesante. Florence tiene la idea de simular un incidente con el tren para que Dougal tenga su gran noticia, pero al final será realidad y el perro habrá de salvar a la niña.
