Zebulon erzählt Castor, dass heute Hasentag ist und am Hasentag bekommt jeder Hase vom Großen Oberhasen ein Geschenk, aber nur wenn er wach bleibt. Und da Castor immer und überall sofort einschläft will Margot ihm mit Hilfe eines Weckers helfen, wach zu bleiben. Pollux möchte ihm den Wecker bringen, aber als er unterwegs mit Hugo zusammenstößt, rutscht der Wecker versehentlich ins Schneckenhaus. Und während Pollux verzweifelt nach dem Wecker sucht und Castor sich bemüht wach zu bleiben, sorgt der Wecker bei Hugo für große Verwirrung. (Text: KI.KA)
Zebulon dit à Castor qu'aujourd'hui c'est le Jour du Lapin et que le Jour du Lapin, chaque lapin reçoit un cadeau du Grand Lièvre, mais seulement s'il reste éveillé. Et comme Castor s'endort immédiatement partout, Margot veut l'aider à rester éveillé à l'aide d'un réveil. Pollux veut lui apporter le réveil, mais lorsqu'il croise Hugo en chemin, le réveil se glisse accidentellement dans la coquille de l'escargot. Et tandis que Pollux cherche désespérément le réveil et que Castor essaie de rester éveillé, le réveil provoque une grande confusion chez Hugo.
Zebedé quiere gastar una broma a Dylan que consiste en decirle que es el "Día del Conejo", y para ver al Rey Mago Conejo debe permanecer despierto, ya que le traerá regalos. Para ayudar Dylan a estar despierto, el Sr. Rusty tiene la idea de darle un despertador que suene cada cinco minutos, pero Dougal, que se ofrece voluntario para llevárselo, lo pierde por el camino, cuando para en casa de Bryan. Desde ese momento, el caracol empieza a oir un ruido espantoso que le tiene desconcertado. Cuando Florence lo escucha, le hará mirar dentro de su concha, y encontrará entre otras cosas el despertador, que producía el ruido que le atormentaba. Con este hallazgo, se descubrirá la broma de Zebedé, quien por arte de magia hace aparecer regalos para todos.
