Pollux findet alles ganz entsetzlich langweilig. Wie wäre es mit ein paar Tagen Urlaub? Eine tolle Idee, aber es muss ein ganz ausgefallener, exotischer Ort sein. Zebulon schlägt den Mond vor. Dort soll es zu dieser Jahreszeit besonders schön sein. Begeistert baut Pollux ein Raumschiff und mit Hilfe von Zebulons Zauberkräften geht die Reise los. Schon kurz danach landet Pollux, und weil er eine rosarote Brille trägt, sieht alles rosarot aus. Die Mondbewohner sehen den Erdenbewohnern verblüffend ähnlich und sie tun auch dieselben Dinge wie sie, aber sie sehen rosarot aus. Schon bald langweilt sich Pollux auch auf dem Mond. Schnell fliegt er wieder zur Erde zurück. Dort entdeckt er, dass er gar nicht wirklich weg war. (Text: KI.KA)
Pollux trouve tout terriblement ennuyeux. Que diriez-vous de quelques jours de vacances ? Une bonne idée, mais il faut que ce soit un lieu très insolite et dépaysant. Zabulon suggère la lune. On dit que c'est particulièrement beau là-bas à cette époque de l'année. Pollux construit avec enthousiasme un vaisseau spatial et, avec l'aide des pouvoirs magiques de Zebulon, le voyage commence. Peu de temps après, Pollux atterrit et, comme il porte des lunettes roses, tout semble rose. Les habitants de la Lune ressemblent étonnamment aux habitants de la Terre et font les mêmes choses qu’eux, mais ils ont l’air roses. Pollux s'ennuie bientôt aussi sur la Lune. Il revient rapidement sur terre. Là, il découvre qu'il n'était pas vraiment parti.
Dougal se aburre, y no le parece divertido nada de lo que hacen sus amigos. Por eso, decide marcharse a otro lugar, y no encuentra otro mejor que la Luna. Construye un cohete con un cubo de basura y Zebedé le ayudará a despegar.
