Es ist herrliches Wetter. Es duftet nach frisch gemähtem Gras und Blumen. Doch plötzlich stinkt es grauenvoll. Es ist Pollux, der dringend ein Bad nötig hätte. Aber Pollux ist der festen Überzeugung, dass Hunde sich nicht waschen müssen, weil sie selbst reinigend sind. Mit einer kleinen List gelingt es Margot und ihren Freunden dann doch noch, ihn wieder in einen wohlriechenden Hund zu verwandeln. (Text: KI.KA)
Il fait un temps magnifique. Ça sent l’herbe fraîchement tondue et les fleurs. Mais soudain, ça sent horrible. C'est Pollux, qui a un besoin urgent d'un bain. Mais Pollux croit fermement que les chiens n'ont pas besoin de se laver car ils sont autonettoyants. Avec une petite astuce, Margot et ses amis parviennent à le transformer en un chien odorant.
Florence nota un mal olor cuando aparece Dougal, y ese olor desaparece cuando se marcha. Brian y Ermintrude también lo notan y todos están de acuerdo en cuál es la causa: ¡Necesita un baño!. ¿Cómo se las ingeniarán para convencerle de que tiene que bañarse?.
