After breaking out of his confinement, Charlie cuts the ship’s power once again and embarks on a murderous rampage. As Olivia finds herself one step closer to Rachel, Gloria pulls away from Wilde.
Arthur a compris que quelqu’un cherche à lui voler ses recherches. Après s’être échappé, Charlie avait coupé l'électricité, mettant en danger autant l’Alexandria que les précieuses algues. Pour redémarrer le moteur, Alec et monsieur Wan descendent aux machines où se cache Charlie. Maggie touche au but ; elle a localisé la maison de Rachel et a soutiré des informations à son colocataire.
Charlie pääsee vapaaksi, mutta veljensä kuoleman jälkeen hänen otteensa alkaa luisua. Hän katkaisee sähköt, joita ilman levät eivät selviä, ja Alexandria ajautuu tuuliajolle.
Charlie ha logrado escaparse y está fuera de control. Ha cortado la electricidad. Maggie encuentra la casa de Rachel y recaba información. Cada vez está más cerca de encontrarlos.
Charlie fica fora do controle, corta a luz do navio e coloca todos em sério risco de vida. A pesquisa inteira pode se perder. Maggie consegue informações cruciais sobre Rachel.
Charlie hält sich seit dem Ausbruch aus seiner Zelle versteckt. Zwar sind seine Fluchtmöglichkeiten auf dem Forschungsschiff begrenzt, dennoch gestaltet sich die Suche nach ihm schwierig. Maggie verschafft sich unterdessen mithilfe einer List Zugang zu Rachels Wohnung. Sie gibt sich als deren Verwandte aus und erhält wichtige Informationen von Rachels Mitbewohner. Als der Maggies Schwindel bemerkt, ist es bereits zu spät.
