After another scientist turns up dead, the mole reveals their true identity – and asks for a favor in return.
Gloria, membre de l’équipe scientifique, est retrouvée morte avec le badge de Kowalski dans sa poche. Arthur, blessé à ses côtés, l’accuse d’avoir voulu le tuer. Amy se confie à Yuto et cherche à le convaincre de voler un échantillon d'algues. Pendant ce temps, Maggie, acculée, est sommée d’enregistrer des aveux de culpabilité pour les meurtres commis sur Polaris VI.
Gloria löydetään kuolleena, ja Arthur väittää häntä murhaajaksi. Amy tunnustaa Yutolle, että hän on myyrä, ja suostuttelee hänet tekemään toisen koneen varastamaan näytteen levästä.
Gloria aparece muerta y Arthur afirma que ella es la asesina. Amy le confiesa a Yuto que ella es el topo y lo convence de hacer otro PBR para robar una muestra de las algas.
Após uma nova morte, Arthur alega saber quem cometeu o assassinato. Com isso, a pessoa impostora revela a sua identidade e pede favores em troca de informações.
Auf dem Forschungsschiff „Point Nemo“ fallen Schüsse. Kurz darauf wird Gloria tot aufgefunden. Arthur hat sie nach eigenen Angaben aus Notwehr erschossen. Von der Waffe fehlt jedoch plötzlich jede Spur. Maggie wacht derweil in einem fremden Anwesen auf, nachdem sie von zwei Männern außer Gefecht gesetzt und gekidnappt wurde. Die Hausherrin schlägt ihr einen ganz speziellen Deal vor.
