ガルダルディアの大神との少額の賭けに負けた後、地球の運命の神は、報酬として10個の低品質の魂をライバルに渡しました. 彼の勝利を利用して、ガルダルディアの神は、彼が監督する世界の1つである魔法の世界でそれらを再生しながら、これらの魂を新しい体に吹き込む機会を得ました. 選ばれた10名の中から、長年の苦労の末に昇給を目前にした元サラリーマンが、前世の記憶と鋭い営業力だけを残してルシエルの体に転生する。 このばかげた状況に直面して、私たちの男は自分自身に約束をします：彼の次の死は甘く、老年になります。 これを行うために、彼はヒーラーになることを決心しますが、この仕事が簡単ではないことを知りません...
Aliases
- Seija Musō: Salaryman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi
- Seija Musou: Salaryman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi
- Seija Musou
After losing a small bet to the Great God of Galdardia, Earth's God of Fate handed over 10 low-quality souls to his rival as a reward. Taking advantage of his victory, the God of Galdardia took the opportunity to breathe these souls into new bodies, while rebirthing them in one of the worlds he oversees: a magical world. Among the 10 selected, a former salaryman who was about to get a raise after years of hard work is reincarnated in Luciel's body, with nothing but the memories of his previous life and his sharp business skills. Faced with this absurd situation, our man makes a promise to himself: his next death will be sweet and of old age. To do this, he decides to become a healer, unaware that this job is far from easy...
Aliases
- Invincible Saint: Salaryman, the Path I Walk to Survive in This Other World
- The Great Cleric ~The Path a Salaryman Must Walk to Survive in a Fantasy World~
- The Great Cleric: White-Collar Survival in Another World
Un ancien employé de bureau peut-il avoir une vie différente dans un autre monde ? Un salaryman a été tué juste avant d’obtenir une promotion, mais un dieu a décidé de le réincarner dans un monde alternatif sous la forme d’un jeune guérisseur de quinze ans nommé Luciel. Cependant, le pays dans lequel il évolue semble détester les guérisseurs ! Se sentant en danger, Luciel tente de rejoindre la guilde des aventuriers dans l’espoir de se mettre à l’abri. Mais l’entraînement est bien plus difficile qu’il ne le pensait et, chaque jour, il est contraint de boire un mystérieux breuvage appelé Substance X…
Pouco antes de receber uma promoção, um executivo é baleado e morto - mas Deus decide reencarná-lo em outro mundo em um curandeiro de 15 anos chamado Luciel... num país onde curandeiros são odiados. Percebendo-se em perigo, Luciel visita a guilda de aventureiros em busca de proteção, mas é sujeito a um treinamento muito mais árduo do que imaginava, além de ser forçado a ingerir a misteriosa "Substância X". Espera, o que isso tem a ver com ser curandeiro?! Este curandeiro renascido e masoquista começa sua nova vida, lutando pela sobrevivência!
Gerade noch freut sich ein Angestellter darüber, seine langersehnte Beförderung erhalten zu haben – doch dann endet sein Leben abrupt, bevor er seinen Triumph genießen kann. Zum Glück ist das Schicksal auf seiner Seite und er reinkarniert in eine fremde Welt.
Dort nennt er sich fortan Luciel und schwört sich, seinen nächsten Tod nicht durch Überarbeitung, sondern durch ein wohlverdientes hohes Alter zu erleben. Also nimmt er den risikoarmen Beruf des Heilers auf und bemüht sich, ein friedliches Leben zu führen. Wird es ihm gelingen, sich den Herausforderungen zu stellen und seine Ziele zu erreichen?
Un día, el Dios del Destino de la Tierra y el Dios Principal de Galdardia hicieron una apuesta. El Dios del Destino perdió, y eligió diez almas mediocres para entregar. A esas diez almas, el Dios Principal de Galdardia les entregó nuevos recipientes. Entre esas almas mediocres había un asalariado que luchó contra su destino de muerte. ¿Cómo crecerá este hombre a partir de ahora? Ni el Dios del Destino, ni el Dios Principal de Galdardia, ni siquiera el propio autor lo saben.
피, 땀, 눈물을 성공적인 삶으로 바꾼 한 남자의 이야기 - 말 그대로! 일본에서 가장 열심히 일하는 샐러리맨으로 때이른 죽음 이후, 루시엘은 마법의 판타지 세계인 갈다르디아로 환생한다.
항상 계획이 있는 사람인 그는 자신을 치유자로 재탄생시키고, 세상에서 자신의 길을 개척하기 시작한다.
하지만 루시엘은 돈을 버는 것에 대해 한두 가지를 알고 있지만, 갈다르디아에 대해서는 전혀 모른다. 그의 선량한 마음과 훌륭한 직업 윤리가 그를... 위대한 성직자로 만들기에 충분할 것인가?
Il dio del destino della Terra e il dio supremo di un altro mondo, chiamato Galdarudia, hanno fatto una scommessa. Ma il dio del destino ha perso e ha dovuto scegliere 10 anime e cederle al dio di Galdarudia, che ha donato loro delle nuove abilità. Tra queste anime mediocri, c'è anche quella di un salaryman che ha lottato contro il suo funesto destino. Quale sarà la crescita di quest'uomo? Né i due dei, né l'autore stesso hanno idea di cosa accadrà.
Aliases
Мир магии, монстров и опасностей, посягающих на жизнь искателя приключений, ожидает перерождения своего нового героя. Не имея ничего, кроме опыта прошлой жизни и деловой хватки, которая поможет ему сориентироваться в землях Гальдардии, переродившийся офисный работник принимает имя Люсиэль и клянется, что его следующая смерть случится разве что от старости. Ну а, если хочешь избежать риска для жизни, что может быть лучше, чем профессия целителя? Правда, чтобы отточить навыки, ему потребуется не раз поставить эту самую жизнь на кон, но это уже мелочи.
原本是上班族的他，在異世界所向披靡！？有位上班族即將出人頭地，卻被凶惡的子彈奪走性命。接著不知道為什麼，神明讓他轉生到異世界，成了十五歲的治癒士「路西耶爾」。而且他重生的這個國家，好像很厭惡治癒士……。路西耶爾感覺到生命危險，為了自保，他逆向操作，造訪冒險者公會。然而，訓練比他所想的還要嚴苛，而且每天還被迫喝下「X物體」這個神秘的飲料。怪了？感覺好像是和治癒士沾不上邊的生活耶……？
Aliases
原本是上班族的他，在异世界所向披靡！？有位上班族即将出人头地，却被凶恶的子弹夺走性命。接着不知道为什么，神明让他转生到异世界，成了十五岁的治愈士「路西耶尔」。而且他重生的这个国家，好像很厌恶治愈士……。路西耶尔感觉到生命危险，为了自保，他逆向操作，造访冒险者公会。然而，训练比他所想的还要严苛，而且每天还被迫喝下「X物体」这个神秘的饮料。怪了？感觉好像是和治愈士沾不上边的生活耶……？「被虐」又像个「活死人」的「治愈士」，赌上存活的日常生活，即将展开――！
Aliases
Cựu nhân viên văn phòng trở thành thiên hạ vô song ở dị giới?
Vì một lý do nào đó, cậu nhân viên văn phòng được một vị thần cho tái sinh sang dị giới với thân phận là Luciel, một trị liệu sư 15 tuổi.
Tại đất nước nơi cậu sinh ra, các trị liệu sư luôn bị người ta căm ghét. Lo lắng cho số phận, Luciel đã liều mình gõ cửa hội mạo hiểm giả để bảo vệ bản thân. Tuy nhiên, cuộc huấn luyện khắc nghiệt hơn cậu nghĩ. Đã vậy, mỗi ngày, cậu còn bị ép uống một loại nước uống bí ẩn được gọi là "vật thể X". Ủa... sao chẳng thấy liên quan gì đến trị liệu sư hết vậy?
Aliases
- Hoán Hồi Mệnh Tử Sinh Hoàn Tại Dị Giới
- Thánh Giả Vô Song: Con Đường Mà Nhân Viên Văn Phòng Chọn Để Sinh Tồn Ở Dị Giới
Після передчасної смерті звичайний офісний працівник отримує ще один шанс на життя! Коли Люсіель перероджується в чарівному іншому світі і отримує професію Клірика, він мріє стати звичайним цілителем і вести спокійне життя. Однак він швидко розуміє, що бути цілителем набагато складніше, ніж він сподівався. Через суворі та виснажливі тренування, це нове життя виявляється завсім неспокійним.
ذات يوم، تراهن إله القدَر الخاصّ بالأرض وكبير الآلهة الخاص بغالدارديا. خسِرَ إله القدَر واختار عشرة أرواح عاديّة لتسليمها. قام كبير آلهة غالدارديا بمنح تلك الأرواح العشرة جسداً مُضيفاً جديداً. من بين تلك الأرواح العاديّة كان هناك موظّف كافحَ قدرَه والّذي هو الموت بحدِّ ذاته. كيف سيتطوّر وينضج هذا الرّجل من الآن فصاعداً؟
日本語
English
français
Português - Brasil
Deutsch
español
한국어
italiano
русский язык
臺灣國語
大陆简体
Tiếng Việt
українська мова
العربية
