意図せず濃密な夏休みを過ごしてしまったシャミ子。平穏な夏休みを取り戻すべく、お暇を頂くことに。しかし久々に余暇を与えられるもなぜか心から楽しむことができずにいた。そしてシャミ子と桃の宿題の行く末にも暗雲が…。
Shamiko's summer vacation has turned out far more hectic than intended. She tries to reclaim some peace in her life, but the looming stack of homework casts a dark shadow...
의도치 않게 알찬 여름방학을 보내버린 샤미코. 평온한 여름방학을 되찾기 위해, 휴가를 받기로. 그러나 오랜만에 여가를 주어도 왠지 진심으로 즐길 수 없었다. 그리고 샤미코와 모모의 숙제의 앞날에도 먹구름이.
Après des vacances d’été chaotiques, Shamiko fait une pause pour faire retomber la tension. Malgré ça, elle n’arrive pas à s’amuser, seule…
La fin des vacances approche, Shamiko et Momo doivent faire leurs devoirs.
As férias de verão de Shamiko acabaram sendo muito mais agitadas do que o planejado. Ela tenta recuperar um pouco de paz em sua vida, mas a pilha de trabalhos de casa lança uma sombra escura...
As férias de verão de Shamiko acabaram sendo muito mais agitadas do que o planejado. Ela tenta recuperar um pouco de paz em sua vida, mas a pilha de trabalhos de casa lança uma sombra escura...
Las vacaciones de verano de Shamiko han resultado mucho más agitadas de lo previsto. Intenta recuperar un poco de paz en su vida, pero la pila de deberes que se avecina arroja una sombra oscura...
