Season 4

I 1980'erne tørner Elizabeth sammen med premierminister Margaret Thatcher, mens prins Charles indgår et tumultagtigt ægteskab med lady Diana Spencer.

Gegen Ende der 1970er Jahre sind Königin Elizabeth und ihre Familie damit beschäftigt, die Nachfolgelinie zu sichern, indem sie Prinz Charles, der mit 30 Jahren immer noch unverheiratet ist, eine geeignete Braut sichern. Als die Nation beginnt, die Auswirkungen der Spaltungspolitik von der ersten britischen Premierministerin Margaret Thatcher eingeführt, zu spüren entstehen Spannungen zwischen ihr und der Königin, die sich nur verschlimmern, als Thatcher das Land in den Falklandkrieg führt und Konflikte innerhalb des Commonwealth erzeugt. Während Charles 'Romanze mit einer jungen Lady Diana Spencer ein dringend benötigtes Märchen darstellt, um das britische Volk zu vereinen, wird die königliche Familie hinter verschlossenen Türen zunehmend gespalten.

Τη δεκαετία του 1980, η Ελισάβετ συγκρούεται με την πρωθυπουργό Μάργκαρετ Θάτσερ, ενώ ο πρίγκιπας Κάρολος μπαίνει σ' έναν θυελλώδη γάμο με τη λαίδη Νταϊάνα Σπένσερ.

As the 1970s are drawing to a close, Queen Elizabeth and her family find themselves preoccupied with safeguarding the line of succession by securing an appropriate bride for Prince Charles, who is still unmarried at 30. As the nation begins to feel the impact of divisive policies introduced by Britain's first female Prime Minister Margaret Thatcher, tensions arise between her and the Queen which only grow worse as Thatcher leads the country into the Falklands War, generating conflict within the Commonwealth. While Charles’ romance with a young Lady Diana Spencer provides a much-needed fairytale to unite the British people, behind closed doors, the Royal family is becoming increasingly divided.

Dans les années 80, la reine Élisabeth est en conflit avec la Première ministre Margaret Thatcher, et le prince Charles connaît un mariage tumultueux avec Lady Diana Spencer.

שנות ה-80. אליזבת מתעמתת עם ראשת הממשלה מרגרט תאצ'ר, והרומן בין הנסיך צ'רלס לליידי דיאנה ספנסר מוביל לנישואים סוערים.

U 80-ima se Elizabeta sukobljava s premijerkom Margaret Thatcher, a princ Charles stupa u buran brak s lady Dianom Spencer.

Az 1980-as években Erzsébet és Margaret Thatcher egymásnak feszül, miközben Károly herceg viharos frigyre lép Lady Diana Spencerrel.

Negli anni '80 Elisabetta si scontra con la prima ministra Margaret Thatcher, mentre il principe Carlo convola a tumultuose nozze con Lady Diana Spencer.

In de jaren tachtig botst Elizabeth met premier Margaret Thatcher terwijl prins Charles in een tumultueus huwelijk met Lady Diana Spencer stapt.

Nos anos 80, a rainha Elizabeth entra em rota de colisão com Margaret Thatcher, enquanto o príncipe Charles se envolve num casamento tumultuoso com a Lady Diana Spencer.

Nos anos 80, a rainha Elizabeth bate de frente com a primeira-ministra Margaret Thatcher, e o príncipe Charles vive um tumultuado casamento com Lady Diana Spencer.

1980-е годы. Между королевой Елизаветой и премьер-министром Маргарет Тэтчер возникает конфликт, а принц Чарльз вступает в скандально известный брак с леди Дианой Спенсер.

A medida que la década de 1970 llega a su fin, la reina Isabel y su familia se preocupan por salvaguardar la línea de sucesión asegurándose una novia adecuada para el príncipe Carlos, que aún no se ha casado a los 30 años. A medida que la nación comienza a sentir el impacto de las políticas divisivas Introducida por la primera primera ministra de Gran Bretaña, Margaret Thatcher, surgen tensiones entre ella y la reina que solo empeoran a medida que Thatcher lleva al país a la Guerra de las Malvinas, generando conflictos dentro de la Commonwealth. Si bien el romance de Charles con una joven Lady Diana Spencer proporciona un cuento de hadas muy necesario para unir al pueblo británico, a puerta cerrada, la familia real se divide cada vez más.

På 1980-talet råkar Elizabeth i konflikt med premiärminister Margaret Thatcher, medan prins Charles ingår ett tumultartat äktenskap med lady Diana Spencer.

1980'lerde Elizabeth, Başbakan Margaret Thatcher ile çeşitli çatışmalar yaşarken Prens Charles, Lady Diana Spencer ile çalkantılı bir evliliğe adım atar.

Надворі 1980-і. Єлизавета протистоїть прем’єрці Маргарет Тетчер, а шлюб принца Чарльза і леді Діани Спенсер затьмарюють скандали й інтриги.