Gold Stick

Elizabeth welcomes Britain's first woman prime minister. Charles meets a young Diana Spencer. An IRA attack brings tragedy to the royal family.

Elizabeth heißt die erste Premierministerin willkommen und Charles lernt die junge Diana Spencer kennen. Ein IRA-Anschlag endet für die Royals in einer Tragödie

Alors qu'Élisabeth accueille la première femme Premier ministre du pays et que Charles rencontre la jeune Diana Spencer, un attentat de l'IRA touche la famille royale.

Samtidigt som Elizabeth välkomnar landets första kvinnliga premiärminister och Charles träffar en ung Diana Spencer drabbas kungafamiljen av en tragedi när IRA slår till.

Isabel le da la bienvenida a la primera ministra de Gran Bretaña. Carlos conoce a la joven Diana Spencer. Un ataque del IRA acarrea una tragedia para la familia real.

A rainha recebe a primeira mulher no cargo de primeira-ministra da Grã-Bretanha, e Charles conhece Diana Spencer. Um ataque do IRA causa uma tragédia na família real.

Elizabeth ontvangt de eerste vrouwelijke premier van Groot-Brittannië. Charles ontmoet Diana Spencer. Een IRA-aanslag loopt tragisch af voor de koninklijke familie.

Alžběta přivítá první předsedkyni vlády v historii země. Charles se seznámí s mladou Dianou Spencerovou. Útoky Irské republikánské armády postihnou i královskou rodinu

Elizabeth, Britanya'nın ilk kadın başbakanını ağırlar ve Charles genç Diana Spencer ile tanışır. Bu sırada bir IRA saldırısı kraliyet ailesine trajedi yaşatır.

Elisabetta dà il benvenuto alla prima donna premier britannica e Carlo incontra la giovane Diana Spencer. Un attentato dell'IRA porta la tragedia nella famiglia reale.

Η Ελισάβετ υποδέχεται την πρώτη γυναίκα πρωθυπουργό της χώρας κι ο Κάρολος γνωρίζει τη νεαρή Νταϊάνα Σπένσερ. Μια επίθεση του IRA φέρνει τραγωδία στη βασιλική οικογένεια.

Mens Elizabeth byder Storbritanniens første kvindelige premierminister velkommen, og Charles møder den unge Diana Spencer, skaber et IRA-angreb tragedie i kongefamilien.

В королевской жизни происходят нешуточные перемены. Премьер-министром Великобритании впервые становится женщина, принц Чарльз встречает Диану Спенсер, а после атаки ИРА в семью приходит горе. Сможет ли Елизавета удержать ситуацию в своих руках и не допустить новых пересудов в СМИ? Чья помощь ей понадобится?

Dok Elizabeta pozdravlja prvu britansku premijerku, a Charles upoznaje mladu Dianu Spencer, napad IRA-e uzrokuje tragediju za kraljevsku obitelj.

Erzsébet üdvözli Nagy-Britannia első női miniszterelnökét, Károly megismerkedik a fiatal Diana Spencerrel, egy IRA-támadás pedig tragédiával sújtja a királyi családot.

Єлизавета вітає першу жінку на посаді прем’єр-міністра Великої Британії. Чарльз знайомиться з молодою Діаною Спенсер. ІРА вбиває члена королівської родини.

אליזבת מקבלת את פניה של ראשת הממשלה הראשונה בבריטניה, צ'רלס פוגש נערה בשם דיאנה ספנסר, וטרגדיה פוקדת את בית המלוכה כתוצאה ממתקפה של ה-IRA.

Elisabet toivottaa tervetulleeksi Britannian ensimmäisen naispääministerin, ja Charles tapaa nuoren Diana Spencerin. IRA:n hyökkäys johtaa tragediaan kuningasperheessä.

A rainha recebe a primeira mulher a ocupar o cargo de primeira-ministra. Charles conhece Diana Spencer. Um ataque provoca uma tragédia na família real.