The Balmoral Test

Margaret Thatcher visits Balmoral but has trouble fitting in with the royal family. Charles finds himself torn between his heart and family duty.

Margaret Thatcher besucht die königliche Familie, hat jedoch Schwierigkeiten sich einzufinden. Charles steht zwischen den Stühlen: der Liebe und seinen Verpflichtungen.

Margaret Thatcher se rend à Balmoral, mais a du mal à s'intégrer à la famille royale. Charles est déchiré entre amour et devoir familial.

Margaret Thatcher besöker Balmoral, men drar inte riktigt jämnt med kungafamiljen. Samtidigt slits Charles mellan sina känslor och plikten gentemot familjen.

Margaret Thatcher visita Balmoral, pero tiene dificultades para encajar con la familia real. Carlos se debate entre sus sentimientos y sus deberes familiares.

Margaret Thatcher visita Balmoral, mas tem dificuldades em enquadrar-se com a família real. Charles encontra-se dividido entre o seu coração e o dever familiar.

Margaret Thatcher bezoekt Balmoral, maar de communicatie met de koninklijke familie loopt stroef. Charles moet kiezen tussen zijn hart en zijn familieverplichtingen.

Margaret Thatcherová přijede na hrad Balmoral, ale do královské rodiny nezapadne. Charles si musí vybrat mezi láskou a rodinnými povinnostmi.

Margaret Thatcher, Balmoral'ı ziyaret eder, ancak kraliyet ailesine uyum sağlamakta sorun yaşar. Charles ise kalbi ve aile görevi arasında kalır.

Margaret Thatcher è ospite a Balmoral, ma ha difficoltà a integrarsi nella famiglia reale. Intanto Carlo si trova combattuto tra cuore e dovere.

Η Μάργκαρετ Θάτσερ επισκέπτεται το Μπαλμόραλ, αλλά δεν ταιριάζει με τη βασιλική οικογένεια. Ο Κάρολος διχάζεται ανάμεσα στην καρδιά του και τα οικογενειακά καθήκοντα.

Margaret Thatcher besøger Balmoral, men har svært ved at passe ind hos kongefamilien, og Charles er splittet mellem kærligheden og de familiemæssige forpligtelser.

Маргарет Тэтчер навещает королевскую семью в Балморале, но сталкивается с трудностями при попытке вписаться в их общество. Сможет ли умная женщина найти способ адаптироваться к капризам монарха? В это время принц Чарльз разрывается между зовом сердца и обязанностями перед короной — в пользу чего он сделает выбор?

Margaret Thatcher posjećuje Balmoral, ali ima problema s uklapanjem u kraljevsku obitelj, dok je Charles rastrgan između vlastita srca i obiteljske dužnosti.

Margaret Thatcher ellátogat Balmoralba de gondjai akadnak a királyi családba való beilleszkedéssel. Károly a szíve és a családi kötelesség között viaskodik.

Маргарет Тетчер відвідує Балморал, але не знаходить спільної мови з королівською сім’єю. Чарльз розривається між почуттями й обов’язком перед родиною.

מרגרט תאצ'ר מבקרת בטירת בלמורל, אך מתקשה להסתדר עם משפחת המלוכה. צ'רלס נקרע בין אהבתו האמיתית למחויבות משפחתית.

Margaret Thatcher vierailee Balmoralissa, muttei tunne sopivansa kuninkaallisten joukkoon. Rakkaus ja velvollisuus perhettä kohtaan repivät Charlesia kahtaalle.

Margaret Thatcher visita Balmoral, mas tem dificuldade para se entrosar com a família real. Charles fica dividido entre o coração e o dever para com a coroa.