Sheldon dostane pozvánku, aby strávil víkend na chatě v odlehlých horách u podivínského profesora Wolcotta, se kterým si píše o teorii strun. Amy si dělá o Sheldona strach a přesvědčí Leonarda, aby šel s ním. Howard a Raj se k nim přidají. Penny a Bernadette připraví rozlučkovou oslavu se svobodou pro Amy, ale ta nesplňuje její představu zábavy.
Sheldon tager drengene med ud til en hytte, for at møde en videnskabsmand. Penny og Bernadette improviserer Amys bachelorette party.
Sheldon bekommt eine Einladung des verschrobenen Wissenschafters Dr. Robert Wolcott, der zurückgezogen in den Bergen lebt, aber mit einer Theorie über die mehrdimensionale Zeit Sheldons Forschung auf dem Gebiet der Stringtheorie voranbringen könnte. Da sich Amy Sorgen macht, dass Sheldon in der abgelegenen Gegend nicht klarkommt, überredet sie Leonard Sheldon zu begleiten. Howard und Raj fahren ebenfalls mit, damit sie den Mädels aus dem Weg sind, wenn die gleichzeitig Amys Junggesellinnenabschied feiern wollen …
A brilliant but reclusive scientist, Doctor Wolcott, invites Sheldon to his cabin in the middle of nowhere, and Leonard, Raj and Howard go along for the trip. Also, Penny and Bernadette improvise after Amy doesn’t like the tame bachelorette party they planned for her.
Sheldon reçoit une invitation de la part d'un brillant physicien vivant en ermite dans les montagnes depuis des années. Inquiètes, les filles convainquent Leonard, Howard et Raj de l’accompagner pendant qu'elles font l'enterrement de vie de jeune fille d'Amy.
ד"ר וולקוט, מדען מתבודד ומבריק מזמין אליו את שלדון לאמצע שומקום, והבנים מצטרפים אליו לטיול. פני וברנדט נאלצות לאלתר, לאחר שאיימי לא אהבה את סגנון מסיבת הרווקות שהן מארגנות לה.
Sheldon porta i ragazzi in una baita tra i boschi nel mezzo del nulla per incontrare un collega scienziato. Penny e Bernadette hanno preparato, senta averci messo troppo impegno, l'addio al nubilato per Amy.
Os rapazes juntam-se a Sheldon quando este é convidado para o refúgio remoto de um génio excêntrico. A despedida de solteira de Amy não é o que ela esperava.
Шелдон получает очень странное письмо с шифровкой, в котором один очень известный учёный приглашает его в свой дом в лесу. Всё это выглядит очень странно. Ребята беспокоятся за своего друга, ведь в домике в лесу может произойти всё что угодно, а учёный может оказаться маньяком. Поэтому они решают составить компанию Шелдону.
Un brillante pero solitario científico, el Dr. Wolcott, invita a Sheldon a su cabaña en medio de la nada, y Leonard, Raj y Howard lo acompañan en el viaje. Además, Penny y Bernadette derán improvisar.
Sheldon haluaa tavata erakkona elävän fyysikon, jonka kanssa hän on käynyt kirjeenvaihtoa. Ystävät lähtevät mukaan turvaksi. Samaan aikaan Penny ja Bernadette järjestävät Amylle polttarit.
Ένας ιδιοφυής εκκεντρικός επιστήμονας προσκαλεί τον Σέλντον στην απομακρυσμένη καλύβα του και τα αγόρια τον συνοδεύουν. Το μπάτσελορ της Έιμι δεν είναι αυτό που περίμενε.
쉘든이 천재 과학자의 집에 초대받는다. 정신 이상으로 산속에서 은둔 생활을 한다는데, 쉘든 혼자 가도 괜찮을까. 여자들은 에이미에게 어디도 없을 처녀파티를 열어준다.
čeština
dansk
Deutsch
English
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
suomi
ελληνική γλώσσα
한국어
