Do Scheldnova oblíbeného obchodu s komiksy začne chodit více lidí, když spisovatel Neil Gaiman přidá zprávu o Stuartově obchodu na svůj Twitter. Koothrappali získá uznání za astronomický objev Penny a jejich přátelství je tím ohroženo.
Sheldons tegneseriebutik forandres, da forfatteren Neil Gaiman giver butikken et popularitetsboost. I mellemtiden tager Raj kredit for en astronomisk opdagelse foretaget af Penny, der sætter deres venskab i fare.
Als die Clique auf dem Dach mit Rajs Teleskop Merkur beobachten will, entdeckt Penny einen noch unbekannten Kometen. Zu ihrem großen Ärger reklamiert Raj den Himmelskörper für sich und will die ganzen Lorbeeren einstreichen. Das lässt sie nicht auf sich sitzen. Stuarts Comicladen erlebt unterdessen einen Boom, denn Neil Gaiman hat ihn gut bewertet. Das bringt allerlei Veränderungen mit sich, die Sheldon ganz und gar nicht gut findet.
Sheldon’s comic book store experiences changes when writer Neil Gaiman puts Stuart’s store on the map. Also, Koothrappali takes credit for Penny’s astronomical discovery, and friendships are threatened.
Le magasin de comics de Stuart rencontre enfin le succès après un tweet de Neil Gaiman, mais l'affluence soudaine dérange Sheldon et perturbe les habitudes de Howard et Bernadette. Raj et Penny se disputent la découverte d'une comète pendant une soirée d'observation.
הרושם של שלדון בכל הנוגע לחנויות למכירת חוברות קומיקס משתנה, כשהחנות של סטיוארט מוזכרת ע"י סופר ידוע ונמצאת עכשיו על המפה. ראג' לוקח את הקרדיט על התגלית האסטרונומית של פני, והידידות ביניהם נמצאת בסכנה.
Il negozio di Stuart viene travolto da tante novità quando lo scrittore Neil Gaiman lo recensisce online. Raj e Penny, durante una serata di osservazioni al telescopio, individuano un nuovo corpo celeste, una cometa, ma litigano su chi, tra loro due, possa attribuirsi il merito della scoperta.
Quando a loja de BD de Stuart se torna popular de um dia para o outro, surgem complicações. Penny e Raj discordam em relação a uma descoberta celestial.
Раджеш вытаскивает своих друзей на крышу, чтобы те составили ему компанию во время наблюдения за небом в телескоп. Пенни проявляет интерес к телескопу, и Радж позволяет ей взглянуть в него. Она замечает пятно, которое оказывается неизвестной кометой. Несмотря на то, что вклад Пенни в открытие кометы отсутствует, она требует, чтобы комету назвали в её честь. И это становится предметом конфликта между Раджем и Пенни.
La tienda de cómics de Sheldon experimenta cambios cuando el escritor Neil Graham pone la tienda de Stuart en el mapa. Además, Koothrappali se lleva todo el crédito por el descubrimiento astronómico realizado por Penny y las amistades del grupo se ven amenazadas.
Penny tekee havainnon katsellessaan taivasta Rajin kaukoputkella. Kumpi saa komeetasta kunnian? Stuartin sarjakuvakaupasta tuleekin yhtäkkiä suosittu ja hän palkkaa lisää työvoimaa, mikä ahdistaa Sheldonia.
Τα πράγματα μπερδεύονται, όταν το κομιξάδικο του Στούαρτ γίνεται ξαφνικά διάσημο. Η Πένι κι ο Ραζ διαφωνούν για μια ουράνια ανακάλυψη.
라지의 관측 장비로 페니가 혜성을 발견한다. 그렇다면 둘 중 진짜 발견자는 누구? 한편 트위터에 소개돼 손님이 들끓는 만화 가게. 스튜어트는 신나지만 친구들은 우울하다!
čeština
dansk
Deutsch
English
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
suomi
ελληνική γλώσσα
한국어
