あの時、耳元で囁かれた声。声に導かれるままに、海妖馬を傷つけた自分。その選択にチセは困惑していた。一方、学院内では閉架に収まるはずの禁書盗難が判明する。それは“カルナマゴスの遺言”の写本、生ける者の生死と時に纏わる書——。
After returning from camp, Lucy is still unconscious and it's still not clear what's behind her sudden loss of strength...this worries Chise deeply.
Depois de voltarem do acampamento, Lucy continua inconsciente e isso preocupa Chise profundamente.
Lucy ist seit zehn Tagen bewusstlos. Und noch immer ist nicht klar, was hinter ihrem plötzlichen Kräfteschwund steckt …
그때 귓가에서 속삭였던 목소리. 목소리가 이끄는 대로 누켈라비를 상처 입힌 자신. 그 선택에 치세는 당혹스러워하고 있었다. 한편 칼리지에서는 보관실에서 보관 중이던 금서가 도난당했다는 게 판명되었고, 그것은 '카르나마고스의 유언'이라는 산 자의 생사와 시간과 관련된 책의 사본이었는데...
Chise no se separa de Lucy, quien ya lleva diez días en coma tras el incidente en el que perdió su maná. Mientras, enfrenta la decisión que tomó para salvar su vida, se pregunta qué ocasionó el incidente y el profesorado descubre un serio incidente que podría tener relación con el tabú de lo que ocurrió con los Webster.
Dopo essere tornata dal campo, Lucy è ancora priva di sensi e non è chiaro cosa si nasconda dietro la sua improvvisa perdita di forze.
Durant le camp en forêt, Lucy a été vidée de son énergie magique et demeure inconsciente. Chise, à son chevet, semble découvrir ce qui se cache derrière la tragédie des Webster.
由于露西·韦伯斯特在露营实习课中昏倒后就昏迷不醒，学院通知她的哥哥前来。就在此时图书馆发现有一本禁书腐朽，怀疑有人把禁书掉包成伪书，而这一切似乎和韦伯斯特家的悲剧有关……
