初めての授業。同室となる魔術師との邂逅。慣れぬ世界に戸惑うチセだったが、アリスとの再会に胸をなでおろす。2人の前には教壇に立つエリアスの姿。魔術師が集う学院で”魔法”の授業が始まろうとしていた。
Chise joins the College as a witch and meets several special students, including Philomela, Veronica and Rian. She has her first day at the gym and sees Elias in action as an instructor.
Chise tem seu primeiro dia de aula no ginásio, conhecendo professores, novos colegas e até vendo Elias em ação como instrutor.
Chise intègre le Collège rassemblant de jeunes magiciens, mais en tant que sorcière. Elle y fait la rencontre de plusieurs élèves particuliers, dont Philomela, Veronica et Rian, le plus énigmatique et fasciné par les capacités de Chise.
Ein neues Schuljahr am College beginnt – und damit auch die ersten Unterrichtsstunden für Chise und Elias.
첫 수업. 그리고 같은 방을 쓰게 된 마술사와의 해후. 치세는 낯선 세계 앞에서 당혹스러워했지만, 앨리스와 재회하자 가슴을 쓸어내렸다. 두 사람 앞에선 엘리어스가 교단에 서 있었고, 마술사들이 모인 칼리지에서 ′마법′에 대한 수업을 시작하려 하고 있었는데...
Chise comienza sus clases, incluyendo la primera lección de Elias. Que sea maga no tarda en llamar la atención entre sus compañeros, aunque todos parecen emocionados con su presencia y se siente bien recibida.
Chise si unisce al College come strega e incontra diversi studenti speciali, tra cui Philomela, Veronica e Rian. Nel suo primo giorno di lezione vede Elias in azione come insegnante.
羽鸟智世在雅丽丝的带路下来到教室，魔法课程的老师是变身的艾利亚斯，虽然智世示范魔法的过程显得十分得心应手，但后续的发展却给其他学生上了一堂震撼的课…
