迫る試験に向け四苦八苦する生徒たち。息抜きに始まった小さな余興でリアンはフィロメラに勝負を挑む。ヴェロニカの一声で応じるフィロメラ。接戦の末に勝利したリアンだったが、彼の目に喜びの色は露ほどもなかった。
Annoiati per non avere altro da fare se non studiare, gli studenti giocano a un rompicapo, ma questo suscita brutti ricordi in Philomela e Rian.
Bored with having nothing to do but study, the students play a puzzle game, but it stirs up bad memories for Philomela and Rian. Alcyone ponders her assigned role. As the rainy season starts, Elias and Chise finally sit down to catch up.
Seth e Simeon finalmente recebem alta, mas o mistério ainda não foi resolvido. Enquanto isso, Chise e seus colegas enfrentam o tédio e a sobrecarga de estudos.
Le Collège est toujours confiné et ravive les tensions entre jeunes élèves, notamment entre Rian et Philomela qui se connaissent depuis des années. En parallèle, un mystérieux rhume semble se propager.
시험이 다가오는 가운데 괴로워하던 학생들이 잠깐 숨을 돌릴 겸 시작한 작은 여흥에서, 리안은 필로멜라에게 승부할 것을 요청했다. 필로멜라는 베로니카의 한마디를 듣자 이에 응했고, 접전 끝에 승리한 것은 리안이었으나 그의 눈에서는 기쁜 기색이 눈곱만큼도 없었는데...
Los estudiantes se aburren encerrados y Violet pensó en ello, así que lleva un peculiar juego para practicar entre todos. Mientras, Alcyone habla con Elias, de quien tenía una percepción equivocada.
Die Studenten haben damit zu kämpfen, sich auf die bevorstehenden Tests vorzubereiten. Da das College verriegelt ist, müssen sie sich zur Entspannung etwas einfallen lassen …
学院封锁后,学生们就只能待在学院里读书。不过有人想到了一种游戏让大家转换心情,然而就在进行游戏时,李安又对菲洛美拉的态度十分不满,智世则对菲洛美拉感到更加不舍。