The Things They Carried

Sam und Dean untersuchen einen Parasiten-Befall: Die menschlichen Opfer des Khan-Wurms entwickeln einen übernatürlichen Durst und werden schließlich zu gefährlichen Killern. Der Fall führt zu einem Wiedersehen zwischen Dean und Ex-Marine Cole Trenton.

Despite Dean's directive to forget about looking for a cure for the Mark of Cain, Sam continues to do research. Dean suspects Sam is hiding something but decides to focus on a new murder case where they run into Cole. The three team up and learn a Khan worm is infecting men and turning them into murderers. Unfortunately, the worm makes its way into Cole.

Jokin muuttaa ulkomaankomennukselta palaavia sotilaita verta janoaviksi hirviöiksi, ja Dean haluaa selvittää tapauksen saadakseen muuta ajateltavaa omien ongelmiensa sijaan.

Malgré la directive de Dean pour la recherche d'un remède pour la Marque de Caïn, Sam continue les recherches. Dean soupçonne Sam de cacher quelque chose, mais décide de se concentrer sur un meurtre où ils courent chercher Cole.

Fayetteville, North Carolina: una donna viene rapita e appesa a testa in giù, poi il suo sequestratore le taglia la gola e beve il suo sangue. Dean e Sam indagano sulla morte della donna, la quale era un soldato, fingendosi due federali, e vengono informati che il colpevole si chiamava Rick, un altro soldato e che dopo l'omicidio si è tolto la vita dandosi fuoco.

Brødrene etterforsker saken når en soldat dreper en medsoldat, og deretter tar sitt eget liv.

Apesar de Dean dizer para ele parar de procurar por uma cura para a Marca de Caim, Sam continua fazendo sua pesquisa. Dean suspeita que Sam esteja escondendo algo, mas decide focar em um novo caso de assassinato, durante a investigação do qual eles encontram Cole (convidado especial Travis Aaron Wade). Os três se unem e descobrem que um verme Kahn está infectando os homens, fazendo-os se transformarem em assassinos. Infelizmente, o verme consegue infectar Cole.

Несмотря на приказ Дина забыть о поисках способа исцеления от Метки Каина, Сэм продолжает исследования. Дин подозревает Сэма в том, что он что-то скрывает, но решает обратить внимание на новое дело об убийстве, во время которого они сталкиваются с Коулом. Троица собирается и выясняет, что червь заражает людей и превращает их в убийц. К несчастью, червь добирается и до Коула.

Cole une a los Winchesters en un caso de asesinato.

Rick és Kit egy alakulatnál szolgált, ám egy balul sikerült mentőakció után mindketten furcsa állapotban tértek haza Irakból. Az állandó szomjúság miatt már az emberi vért is úgy itták, mint a vizet. Dean régi ellenlábasa, Cole Trenton egy bázison állomásozott Kittel, így jó barátok voltak. A Winchester fivérek legnagyobb bánatára, Cole úgy dönt, hogy segít a végére járni ennek az ügynek.

Pomimo postanowienia Deana, aby zaprzestać szukania sposobu na pozbycie się Znamienia Kaina, Sam kontynuuje poszukiwania. Dean podejrzewa, że Sam coś ukrywa, ale postanawia się skoncentrować na ostatniej sprawie morderstw, podczas której spotykają Cole'a. Łączą siły, aby rozwiązać sprawę i dowiadują się, że to Robak Khana infekuje ludzi, zmieniając ich w morderców. Niestety, Robak dopadł Cole'a.