Let It Bleed

Ein Dämon entführt Ben und Lisa. Dean und sein Bruder Sam sind gezwungen sich mit einem ungewöhnlichen Alliierten zu verbünden, um sie zu befreien.

A demon kidnaps Ben and Lisa to get to Dean. Sam and Dean are forced to join with an unlikely ally to free them.

Varoitukseksi Deanille Crowley sieppaa tälle rakkaat Lisan ja Benin, joita huolestuneet Dean ja Sam säntäävät etsimään. Haluttomasta Balthazarista ei ole apua, eikä epätoivossaan kyyninen Dean jaksa uskoa pahoittelevan Castielin osallisuudesta lainkaan hyvää. Veljesten tehdessä kaikkensa löytääkseen siepatut Bobby puolestaan pureutuu tarkemmin johtolankaan, joka liittyy Lovecraftiin ja tämän kirjoituksiin Kiirastulesta. Tutkimusten tohinassa hän huomaa, että joukosta löytyy tuttujakin kasvoja.

Crowley capture Lisa et Ben pour que les deux frères ne se mettent plus en travers de sa route. Sam demande de l'aide à Castiel qui n'était pas au courant. Pendant ce temps Bobby apprend qu'une des ses amies n'est pas ce qu'elle semble être. Pour sauver Ben et Lisa, Sam et Dean vont supplier Balthazar de les aider.

בהוראת קראולי שד חוטף את ליסה ובן על מנת להגיע לדין. סאם ודין מוכרחים לשתף פעולה עם בן ברית שהם לא אוהבים כל כך.

Miközben Bobby próbál utánajárni, hogy vajon a híres író, H. P. Lovecraft sikerrel járt-e 1937-ben, mikor ismerőseivel megpróbálta megnyitni egy másik dimenzió kapuját, Sam és Dean Lisa és Ben nyomába erednek, akiket Crowley raboltatott el néhány démonnal, hogy leállítsa a testvérpárt. Castiel továbbra is két malom között őrlődik, és bár a fiúk nem bíznak benne, igyekszik néha nekik is a kedvükre tenni. Dean felvilágosítja Baltazárt angyaltársa meghökkentő társulásáról, így ő kérdőre is vonja Castielt a terveit illetően.

Crowley tenta di colpire Dean mediante il rapimento di Lisa e Ben. Il giovane chiede aiuto ad un'inattesa fonte. Bobby scopre un altro visitatore dal Purgatorio.

Når en demon prøver å få tak i Dean ved å bortføre Lisa og Ben, henvender Winchesterne seg til en uventet kilde for hjelp.

O pior pesadelo de Dean torna-se realidade: Crowley sequestra Ben e Lisa para atingi-lo. Sam e Dean são forçados a uma aliança improvável para libertá-los.

Кроули похищает Бена и Лизу, чтобы добраться до Дина. Сэм и Дин вынуждены объединиться с неожиданным союзником, чтобы освободить их.

Un demonio secuestra a Ben y a Lisa para llegar a Dean. Sam y Dean se ven obligados a unirse a un improbable aliado para liberarlos.

Spełnia się najgorszy koszmar Deana. Demon porywa Bena i Lisę, by złapać Deana. Żeby móc ich uwolnić, Sam i Dean zostają zmuszeni do zawarcia niewygodnego sojuszu.

Un demonio secuestra a Ben (Nicholas Elia) y Lisa (Cindy Sampson) para llegar a Dean. Sam y Dean se ven obligados a unirse a un aliado poco probable para liberarlos. Mientras tanto, Bobby descubre que en una sesión de magia negra que un texto del famoso escritor H. P. Lovecraft (Peter Ciuffa) abre una puerta al Purgatorio y un ser de allí cruza a esta dimensión. Resulta ser Eleanor (Kim Johnston Ulrich), una vieja conocida de Bobby. Este le advierte que Castiel la buscará, y le sugiere mantenerse fuera de su alcance. Dean encuentra a Ben y a Lisa, la cual Crowley ha convertido en un demonio. En la lucha, Dean arroja agua bendita a Lisa y está suelta a Ben, enterrándose un puñal para acabar con el cuerpo de esta. Dean expulsa el demonio que está dentro de Lisa y ella cae inconsciente. Dean pide a Ben que tome la escopeta y le dispare a todo lo que se mueva mientras él carga a su madre hacia la parte de afuera del galpón.